جایزه کتاب سال برای برگزیدگان، اطلاع‌رسانی در حد نوآموزان

0

کتابهای جایزه سال طبق معمول سنواتی به صورت لیست اعلام شد. اگر نویسندگان و موضوعات و کتابها را از قبل بشناسید خوب است اگر نشناسید کمیته برگزاری تلاش خاصی نمی کند که ما و شما را با کتابها و نویسندگان آنها آشنا کند یا ارزش آن کتابها را و دلایل برتری آنها را در چند سطر بیان کند.

لیست کتابهای فارسی و عربی باز تا حدی در مرز آشنایی و ناآشنایی می ایستد. اما لیست کتابهای خارجی اساسا بدون توضیح قابل فهم نیست. اگر نویسنده ها را نشناسیم که اغلب نمی شناسیم و اگر ندانیم در کجای دنیا به تدریس و تحقیق مشغول اند و چرا کتاب شان برنده شده آن جایزه هیچ خدمتی به مخاطب کتاب نکرده است. در لیست کتابهای خارجی (که اینجا می توانید بیابید) حداقل چیزی که باید وجود داشته باشد مشخصات کتابشناختی اثر است. یعنی نام نویسنده و اثر به زبان اصلی. کتابی که ترجمه نشده چطور می تواند به ذکر نام فارسی آن شناخته شود؟ و نویسنده های اغلب ناآشنا را چطور می توان پیدا کرد؟ و اصلا چرا باید پیدا کرد؟ وقتی جایزه گرفته اند باید مشخصات کامل آنها در گزارش نهایی جایزه کتاب سال بیاید و برای سایتهای تخصصی کتاب مثل همین خبرگزاری کتاب ارسال شود یا در دسترس مترجمان و محققان باشد.

من نمی دانستم کتاب سال سایتی هم دارد یا ندارد. ولی جستجویی کردم و دیدم دارد اما سایتی است که حداقل انتظارات را هم برآورده نمی کند. گذشته از ایرادهای فنی سایت، نه تنها بسیاری از صفحات اش در مورد همین دوره 35 برگزاری (و دوره های پیشین) خالی است بلکه خبر جایزه و لیست کتابهای برنده شده را هم از خبرگزاری کتاب ایران نقل کرده است! در حالی که قاعدتا باید دیگر خبرگزاری ها از این سایت که پایگاه اطلاع رسانی جایزه کتاب است نقل کنند. در میان همه صفحه های خالی این دوره دو صفحه فعال است که عکس (و مشخصات) کتابهای تقدیرشده و جایزه گرفته را در اختیار می گذارد. اما تعداد کتابهای تقدیرشده در این صفحه ناقص است و از یک سوم کتابها یادی نشده است! هیچ نشانی هم از جایزه جهانی کتاب نمی بینید که ظاهرا سازمان دیگری دارد و دست کم در معرفی کتابها بهتر عمل می کند (انگلیسی هم اینجا). اما در خبررسانی در همان حد ابتدایی جایزه کتاب داخلی است.

برگزاری جایزه کتاب با این شیوه ابتدایی در اطلاع رسانی هیچ تناسبی با نیازهای عصر دیجیتال ندارد. با چند روز کار یک دو کارمند و کتابشناس علاقه مند می شود اطلاعات تمام این کتابها را به درستی ثبت و نقل کرد و مرجعی به دست اهل کتاب و ناشران (و مترجمان در مورد کتابهای خارجی) داد. سایت جایزه کتاب سال اسامی داوران را هم فاقد است. باقی مشکلات را هم هر مراجعه کننده ای می تواند ببیند و دریابد که تا چه حد این امور بعد از 35 سال همچنان به صورت دیمی و با سبک دوران ماقبل دیجیتال برگزار می شود. در یک دو سال قبل هم در زمان اعلام جوایز کتاب سال یادداشتی نوشته ام که محتوای آن را دیگر تکرار نمی کنم. انتظاراتی از جایزه آنجا آورده ام که همچنان به آن باور دارم و به نظرم بسادگی قابل انجام است ولی با این وضع جایزه که در اطلاع رسانی هم لنگ می زند، بعید می دانم بزودی بتواند دیگر انتظارات بایسته و شایسته از این جایزه و فرآیند انتخاب کتابها را جامه عمل بپوشد. وضع فعلی بخوبی نشان می دهد کتاب جزو اولویتهای مقامات ارشد کشور نیست. و تنها با تغییر اولویت است که می توان امید داشت آنچه هزینه می کنند به درستی مدیریت شود تا در بازار کتاب تاثیر متناسب خود را پیدا کند. اگر هدف نهایی تقویت بازار کتاب و رونق نوشتن و پژوهش و انتشار باشد. – مهدی جامی

آثار برگزيده سی و پنجمین دوره کتاب سال

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران برگزیدگان و شایسته‌های تقدیر سی و پنجمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران و بیست و پنجمین دوره جایزه جهانی کتاب سال با حضور حسن روحانی، رئیس جمهوری ایران چهارشنبه 18 بهمن در تالار وحدت معرفی شدند.

الف ـ کلیات
کلیات

  1. تاریخ و تحول نشر: درآمدی به بررسی نشر کتاب در ایران از آغاز تا آستانه انقلاب، تالیف عبدالحسین آذرنگ، تهران: خانه کتاب، 1395، 944 ص.

ب ـ  دین
کلیات اسلام

  1. تاسیس الشیعۀ الکرام لعلوم ­الاسلام، تالیف سیدحسن صدر کاظمی­‌عاملی، تحقیق الشیخ محمدجواد محمودی، تعلیق و مراجعه سیدعبدالستار حسنی، قم: موسسه کتابشناسی شیعه، 1395، 2ج.

كلام

  1. دلائل الصدق لنهج الحق 8 ج، تالیف محمد حسن المظفر، تحقیق موسسه آل البیت (ع) لاحیاءالتراث، قم: موسسه آل‌ ­البیت علیهم‌­السلام لاحیاءالتراث، 1395، 8 ج.

سيره معصومين

  1. الصحیح من سیرۀ الامام علی (ع)، تالیف سیدجعفر مرتضی عاملی، قم: مرکز نشر و ترجمه علام سیدجعفر عاملی، 1395، 53 ج.

ج ـ علوم كاربردي
پزشكي
دو کتاب به طور مشترك انتخاب شدند:

  1. کتاب طب تنفس، تالیف پرویز واحدی، مشهد: نگاران سبز، 1395، 2 ج.
    ضربه‌­های جمجمه و مغز، تالیف یعقوب ترسلی، تهران: ختن، 1395، 532 ص.: مصور، (رنگی)، جدول (رنگی)، نمودار (رنگی)، 22×29 س م.

مهندسي كشاورزي

  1. ارزیابی غیرمخرب درختان سرپا، تالیف سعید کاظمی‌نجفی، تهران: دانشگاه تربیت مدرس، مرکز نشر آثار علمی، 1395، 452 ص.: مصور، جدول، نمودار.

د ـ هنر
كليات هنر

  1. دایره‌­المعارف هنر: نقاشی/ پیکره‌سازی/ طراحی گرافیک/ عکاسی/ رسانه‌های­‌نو/ تصویرگری/ چاپگری/ طنزنگاری، تألیف رویین پاکباز، تهران: فرهنگ معاصر، 1394، 3ج، مصور.

هنرهاي تجسمي

  1. شاهکارهای هنری در آستان قدس رضوی؛ کتیبه‌های صحن عتیق، تألیف مهدی صحراگرد، مشهد: آستان قدس رضوی، موسسه آفرینش‌­های هنری، 1395، 292 ص.: مصور، (بخشی رنگی)؛ 34×24 س م.

هـ ـ ادبیات
نثر معاصر
دو کتاب به طور مشترك انتخاب شدند:
این خیابان سرعت گیر ندارد، تالیف مریم جهانی، تهران: نشر مرکز، 1395، 151 ص.
بی­‌کتابی، تالیف محمدرضا شرفی­‌خبوشان، تهران: موسسه فرهنگی هنری شهرستان ادب، 1394، 261 ص.

هـ ـ تاريخ و جغرافيا

  1. اطلس تاریخ بنادر و دریانوردی ایران(پژوهش)، تالیف محمدباقر وثوقی و منصور صفت­‌گل، تهران: سازمان بنادر و دریانوردی، 1395، 3 ج.: مصور (بخشی رنگی)، جدول، نقشه (بخش رنگی)، عکس (رنگی)؛ 33×33 س م.

آثار شایسته تقدیر سی و پنجمین دوره کتاب سال

الف) کلیات
نسخ خطی
1. دستنامه نسخه­‌شناسی نسخه‌­های به خط عربی، تألیف فرانسوا دروش، ترجمۀ سیدمحمدحسین مرعشی، تهران: سمت، 1395، دوازده، 504ص.: مصور (بخشی رنگی).

ب) فلسفه و روانشناسی
فلسفه غرب 
در این گروه دو کتاب در بخش ترجمه به طور مشترك انتخاب شدند:
2. بی‌­دولتی، دولت، آرمان­شهر، تالیف رابرت نوزیک، ترجمه محسن رنجبر، تهران: نشر مرکز، 1395، 440ص.

3. نوشتار و تفاوت، تالیف ژاک دریدا، ترجمه عبدالکریم رشیدیان، تهران: نشر نی، 1395، 636 ص.

فلسفه اسلامي
4. نظام معرفت‌­شناسي اشراقي سهروردي، تاليف مهدي عباس‌زاده، تهران: نشر پژوهشگاه فرهنگ و انديشه اسلامي، 1395، 652 ص.

منطق
5. شرح منطق اشارات (نهج اول تا دهم)، تالیف مهدی عظیمی، قم: نشر حکمت اسلامی، 1395، 3ج.

6. منطق تطبیقی، تالیف اسدالله فلاحی، تهران: سمت، 1395، ده، 364 ص.

ج) دین
علوم قرآنی
7. غرر قرآن از نظریه تا تفسیر، تالیف علی راد، قم: دارالحدیث، 1395، 283 ص.

در گروه دو کتاب در بخش ترجمه به طور مشترك انتخاب شدند:
8. تفسیر امامیه در پژوهش­‌های غربی، تالیف گروه نویسندگان، ترجمه محمدعلی طباطبایی، قم: دارالحدیث، 1395، 416 ص.

9. قرآن‌­شناسی امامیه در پژوهش­‌های غربی، تالیف گروه نویسندگان، ترجمه محمدعلی طباطبایی، قم: دارالحدیث، 1395، 311 ص.

كلام
10. بنیاد اندیشه سیاسی در اسلام (از تکوین تا تدوین)، تالیف سیدعلی میرموسوی، قم: دانشگاه مفید، 1395، 419 ص.
11. جستارهایی در مدرسه کلامی بغداد، تالیف جمعی از نویسندگان، قم: دارالحدیث، 1395، 657 ص.

اخلاق
12. قانون اخلاق بر پایه نقد عقل به عقل، تألیف علی عابدی‌شاهرودی، قم: کتاب طه، 1395، 592 ص.

سیره معصومین
13. الشهیدالاول: محمدبن مکی­‌العاملی، حیاته و آثار (م 786)، تألیف رضا مختاری، قم: موسسه کتاب­شناسی شیعه، 1395، 840 ص.: مصور، نمونه.

در این گروه دو کتاب دیگر در بخش تألیف به طور مشترك انتخاب شدند:
14. تطورشناسی سیره‌­نگاری با تکیه بر نقش اصحاب امامان علیهم­‌السلام، تألیف حسین حسینیان‌­مقدم، قم: پژوهشگاه حوزه و دانشگاه، 1395، هشت، 328 ص.: مصور، جدول، نمودار.

15. تصحیح و منبع‌­شناسی کتاب الملهوف سیدابن­طاووس: با استفاده از 57 نسخه خطی، تألیف مصطفی صادقی­‌کاشانی، قم: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، 1395، 324 ص. : نمونه، جدول، تصویر رنگی.

16. طبقات اعلام ­الشیعه: نقباءالبشر فی القرن الرابع عشر، تألیف آغابزرگ طهرانی، تصحیح محمد طباطبائی‌­بهبهانی (منصور)، تهران: کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی، مشهد: بنیاد پژوهش‌­های اسلامی آستان قدس رضوی، 1395، 6ج.

اديان ديگر
17. تاریخ اندیشه­‌های دینی، تألیف میرچا الیاده، ترجمه بهزاد سالکی، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه، 1395، 3ج.

د) علوم اجتماعی
اقتصاد
18. سير انديشه اقتصادي متفكران مسلمان، تأليف محمدرضا يوسفي، تهران: سمت، 1395، 533 ص.

هـ) زبان 
زبان فارسی
19. فرهنگ توصیفی دستور زبان فارسی، تألیف علاءالدین طباطبایی، تهران: فرهنگ معاصر، 1395، 640 ص.

و) علوم خالص
زمين‌­شناسي
20.  شکستگی در سنگ، تالیف حسین معماریان، بهزاد تخم­چی، تهران: دانشگاه تهران، 1395، 820 ص.

و) علوم کاربردی
علوم پزشکی
21.  کتاب جامع سلامت خانواده، تألیف اسکات لیتین، ترجمه سیدعلیرضا طلایی­زواره و مرجان قائمی، تهران: تیمورزاده، 1395، 2 ج، مصور (رنگی)، جدول (رنگی)، نمودار (رنگی).

دامپزشكي
22. ایمنی­‌شناسی دامپزشکی، تألیف مایکل ج. دی و رونالد شولتز، ترجمه غلامرضا نیکبخت‌­بروجنی و محمدحسن متدین، محمدمهدی رنجبر، محمد خسروی، عاطفه اسماعیل­‌نژاد، تهران: دانشگاه تهران، 1395، 507 ص، مصور، جدول، نمودار.

مواد و معدن
23. ترکیب اطلاعات، رویکردی نوین جهت تصمیم­‌گیری در زمین‌شناسی، مهندسی معدن، و نفت، تألیف بهزاد تخم­چی و محمد لطفی، حمید صیفی، مریم سادات­حسینی، تهران: دانشگاه صنعتی امیرکبیر (پلی تکنیک)، 1395، 808 ص.

24. متالوژی جوشکاری و جوش‌­پذیری، تألیف جان­سی لیپولد، ترجمه مرتضی شمعانیان، حسین مستعان، اصفهان: دانشگاه صنعتی اصفهان، مرکز نشر، 1395، 460 ص، مصور، جدول، نمودار.

مهندسی برق
25.  کنترل مدرن، تئوری و کاربرد، تألیف محمدعلی معصوم‌­نیا، تهران: دانشگاه صنعتی شریف، 1395، 490ص.

26. مشارکت منابع تجدیدپذیر در بازار برق، تألیف جوان ام. مرالس، آنتونیو جی. کونخو، هنریک ماسن، پیر پینسون، مارکو زوگنو، ترجمه مهدی احسان و همکاران، تهران: دانشگاه صنعتی شریف، 1395، 638 ص.

مهندسی مکانیک
27. روش‌­ها و مکانیک شکل­‌دهی فلزات، تألیف احمد عاصم‌­پور، سینا نظری­‌اونلقی، تهران: دانشگاه صنعتی شریف، 1395، 592 ص.

مهندسی کشاورزی
28. تکثیر و پرورش میگوهای دریایی، تألیف کامران رضایی­‌توابع، غلامرضا رفیعی، تهران: دانشگاه تهران، 1395، 290 ص، مصور، جدول، نمودار، بخش رنگی.

ز) هنر
هنرهای نمایشی
29. گروه هنر ملی از آغاز تا پایان (1357 – 1335)، تألیف روح­الله جعفری، تهران: افراز، 1395، 2ج.

موسیقی
30. شناخت هنر موسیقی: سماع ردیف، شامل 18 دفتر، تألیف مجید کیانی، تهران: مؤلف، 1395، 765 ص.

نمايشنامه
31. ائوریپیدس: پنج نمایشنامه، تألیف ایوریپیدس، ترجمه عبدالله کوثری، تهران: نی، 1395، 555 ص.

ح) ادبیات
تاریخ و نقد ادبی
32. بلاغت (از آتن تا مدینه)، تألیف داوود عمارتی مقدم، تهران: هرمس، 1395، 340 ص.

33. درآمدی بر تحلیل انتقادی گفتمان روایی، تألیف حسین صافی پیرلوجه، تهران: نی، 1395، 334 ص.

34. پرسش­‌های بوطیقای داستایفسکی، تألیف میخاییل باختین، ترجمه سعید صلح‌­جو، تهران: نیلوفر، 1395، 608 ص.

متون قديم
35. سفینۀ کهن رباعیات، تصحیح ارحام مرادی، محمدافشین وفایی، تهران: نشر سخن، 1395، 386 ص.

نثرمعاصر
36. اسم شوهر من تهران است، تألیف زهره شعبانی، تهران: مرکز، 1395، 96 ص.

ط) تاریخ و جغرافیا
تاریخ
37. سیستم­‌های استقراری و فرهنگ­‌های باستانی دشت رامهرمز جنوب غربی ایران (نتایج کاوش در تل­گسر و بررسی منطقه‌­ای رامهرمز)، تألیف عباس علیزاده، لقمان احمدزاده، مهدی امیدفر، ترجمه ماندانا کرمی، رامین یشمی، تهران: پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری، 1395، 622 ص.

مستندنگاری
38. آنک!… پاریس، تألیف میرجلال­الدین کزازی، تهران: صدای معاصر، 1395، 256 ص.

39. سفر دیدار، تألیف محمدرضا توکلی‌­صابری، تهران: اختران، 1395، 223 ص.

ی) کودک و نوجوان
داستان تالیف
در این گروه دو کتاب به طور مشترك انتخاب شدند:
40. مثل هیچکس، تألیف سپیده خلیلی، تهران: قدیانی، 1395، 128ص.

41. خرسی که چپق می‌­کشید، تألیف سیدجواد راهنما، تهران: هوپا، 1395، 282ص.

داستان ترجمه
42. عروس دریایی، ترجمه کیوان عبیدی­‌آشتیانی، تهران: نشر افق، 1395، 264ص.

علوم و فنون 
43. مجموعه 5 جلدی دانستنی­‌های جانوران ایران و جهان، تألیف محمد کرام‌الدینی، تهران: نشر طلایی، 1395، 6 ج

Print Friendly, PDF & Email
Share.

نظرتان را بنویسید

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: