{"id":2296,"date":"2015-04-16T15:15:33","date_gmt":"2015-04-16T14:15:33","guid":{"rendered":"https:\/\/raahak.com\/?p=2296"},"modified":"2015-04-16T09:09:39","modified_gmt":"2015-04-16T08:09:39","slug":"%d9%81%d8%a7%d8%ac%d8%b9%d9%87-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87-%d8%ba%d8%b1%db%8c%d8%a8-%d8%af%d8%b1-%d9%86%d8%a7%d9%85-%d9%85%d9%86-%d8%b3%d8%b1%d8%ae","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/raahak.com\/?p=2296","title":{"rendered":"\u0641\u0627\u062c\u0639\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u063a\u0631\u06cc\u0628 \u062f\u0631 &#\u06f8\u06f2\u06f2\u06f0;\u0646\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0633\u0631\u062e&#\u06f8\u06f2\u06f2\u06f1;"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u0645\u0647\u0631\u062f\u0627\u062f \u0631\u062d\u06cc\u0645\u06cc<\/strong><br \/>\n<a href=\"http:\/\/qafaseh.com\/orhan-pamuk\/\">\u0642\u0641\u0633\u0647<\/a><\/p>\n<p>\u0627\u064f\u0631\u0647\u0627\u0646 \u067e\u0627\u0645\u0648\u06a9\u060c \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647\u200c\u06cc \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u060c \u062f\u0631\u0647\u0645\u200c\u0622\u0645\u06cc\u0632\u0646\u062f\u0647\u200c\u06cc \u0634\u0631\u0642 \u0648 \u063a\u0631\u0628\u060c \u0633\u0646\u062a \u0648 \u0645\u062f\u0631\u0646\u06cc\u062a\u0647\u060c \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648 \u0633\u06a9\u0648\u0644\u0627\u0631\u06cc\u0633\u0645\u060c \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u06cc \u0648 \u0627\u0645\u067e\u0631\u0627\u062a\u0648\u0631\u06cc\u061b \u0631\u0646\u06af \u0648 \u0648\u0627\u0698\u0647\u060c \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647\u200c\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0646\u0627\u0645\u06cc\u200c \u0646\u0627\u0622\u0634\u0646\u0627 \u0646\u06cc\u0633\u062a. \u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0632\u062a\u0627\u0628 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647\u200c\u06cc \u062f\u0631\u062e\u0634\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u0622\u06cc\u06cc\u0646\u0647\u200c\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u06cc\u0646\u0646\u062f. \u0628\u0647\u200c\u0631\u0627\u0633\u062a\u06cc \u0686\u0647 \u06a9\u0633\u06cc \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u067e\u0627\u0645\u0648\u06a9 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a\u0647 \u0628\u0648\u062f \u0686\u0634\u0645 \u0648 \u06af\u0648\u0634 \u0645\u0631\u062f\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0645\u0633\u062d\u0648\u0631 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647\u200c\u06cc \u0646\u06af\u0627\u0631\u06af\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u067e\u0627\u200c\u0628\u0647\u200c\u067e\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0648 \u0634\u0645\u0633 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u0647\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u06a9\u0646\u062f\u061f \u06a9\u062f\u0627\u0645\u200c\u06cc\u06a9 \u0627\u0632 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0627 \u0645\u06cc\u0631\u0627\u062b \u0647\u0646\u0631\u06cc \u062a\u0628\u0631\u06cc\u0632 \u0648 \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646 \u0648 \u0634\u06cc\u0631\u0627\u0632 \u0648 \u0645\u06a9\u0627\u062a\u0628 \u062e\u0627\u0635 \u0647\u0631 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a \u062f\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u06cc\u06a9 \u0631\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0631\u062f\u0622\u0648\u0631\u062f\u061f \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0645\u0627 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u06a9\u0633 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u067e\u0627\u0645\u0648\u06a9 \u0628\u0647 \u0634\u0635\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0634\u0627\u062f\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u0645 \u0686\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627 \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0645\u06cc\u0631\u0627\u062b \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u0648 \u0647\u0646\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0632\u0631\u06af \u0628\u0647 \u062c\u0647\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0635\u062a\u200c \u0648\u200c \u0627\u0646\u062f\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u0647\u0645\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631 \u0627\u0632 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0650\u062f\u0633\u062a\u200c\u0628\u0631\u062f\u0650 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0635\u0644\u0650 \u0645\u062a\u0646 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n<p>\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u0645\u0627 \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a\u0628\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0627\u062d\u0634 \u0622\u0642\u0627\u06cc \u063a\u0631\u06cc\u0628 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u0645. \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0647\u0645\u0648\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0627 \u0646\u0633\u062e\u0647\u200c\u06cc \u062a\u0631\u06a9\u06cc \u0645\u0642\u0627\u06cc\u0633\u0647 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0647\u0648\u0644\u062a \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647\u200c\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645 \u062a\u0627\u00a0 \u0639\u0645\u0642 \u06cc\u06a9 \u062e\u06cc\u0627\u0646\u062a \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0628\u06cc\u0645.<\/p>\n<div>\n<p>I silently opened the thick cover of the <em>Book of Kings <\/em>as if opening a huge<\/p>\n<p>palace door. As I turned the pages, each of which made a pleasant rustle, I was<\/p>\n<p>overcome by melancholy more than awe.<\/p>\n<ol>\n<li>Mindful of the stories suggesting that all the master miniaturists of Istanbul had stolen images from the pages of this book, I couldn\u2019t give my full attention to the pictures.<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"2\">\n<li>Thinking that I might chance upon a hand drawn by Bihzad in some corner, I couldn\u2019t devote myself wholeheartedly to the masterpieces that appeared in one of every five or six pictures (how decisively and with what grace did Tahmuras lower his mace upon the heads of the demons and giants, who later, in a time of peace, would teach him the alphabet, Greek and various other languages!).<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"3\">\n<li>The noses of horses and the presence of Black and the dwarf prevented me from surrendering myself to what I saw.<\/li>\n<\/ol>\n<p>My Name is Red Erda\u011f G\u00f6knar\u2014page 345<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u063a\u0631\u06cc\u0628:\u00a0<\/strong>\u062d\u0627\u0644\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u067e\u0646\u062c \u0633\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0646\u0641\u0631\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0645 \u06a9\u0647 \u062c\u0644\u062f \u0627\u0648\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0648 \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0645 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0647 \u0686\u06cc \u0628\u06af\u0645\u060c \u0627\u0646\u06af\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0645 \u062f\u0631\u0648\u0627\u0632\u0647\u200c\u06cc \u0633\u0631\u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0639\u062c\u0627\u06cc\u0628 \u0631\u0648 \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0645. \u0648\u0642\u062a\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0627\u0648\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0648 \u0648\u0631\u0642 \u0645\u06cc\u200c\u0632\u062f\u0645 \u0635\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u0635\u0637\u06a9\u0627\u06a9 \u0627\u0648\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0634\u062f \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc\u0645 \u062f\u0644\u0646\u0648\u0627\u0632\u062a\u0631 \u0628\u0648\u062f. \u062d\u0633 \u063a\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0645 \u0648 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062f\u0648\u0646\u0645 \u0686\u0631\u0627 \u0622\u062f\u0645 \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0627\u0631\u200c\u06cc\u0647 \u06a9\u0645 \u0646\u0627\u0631\u0627\u062d\u062a \u0647\u0645 \u0647\u0633\u062a.<\/p>\n<p>\u06f1-\u0635\u062f\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0631 \u0645\u062a\u0646 \u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0631\u0648 \u062e\u0648\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0645 \u0648 \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0627\u0648\u0646 \u0647\u0632\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc \u0647\u0645 \u0628\u0627 \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0645 \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0628\u0631\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0646\u0628\u0648\u062f.<\/p>\n<p>\u06f2- \u0628\u0647 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u067e\u0631 \u0646\u0642\u0634 \u0648 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u0648 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0686\u0646\u062f \u0644\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u067e\u0634\u062a \u0633\u0631 \u0647\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062e\u0627\u0635\u06cc \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0646-\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u067e\u0646\u062c \u0634\u0634 \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u06cc \u067e\u0634\u062a \u0633\u0631 \u0647\u0645 \u0628\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0648\u0646 \u0645\u062c\u0644\u0633\u06cc \u0627\u0632 \u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647 \u06a9\u0647 \u062a\u0648\u0634 \u0637\u0647\u0645\u0648\u0631\u062b \u062f\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0627 \u06af\u0631\u0632\u0634 \u06a9\u0644\u0647\u200c\u06cc \u0686\u0646\u062f \u062a\u0627 \u062c\u0646\u06cc \u0631\u0648 \u062f\u0631\u0628 \u0648 \u062f\u0627\u063a\u0648\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0647 \u06a9\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0628\u0627 \u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0645\u0627\u0644\u06a9 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0648 \u0628\u0647\u0634 \u06cc\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0646-\u062f\u0642\u062a \u062e\u0627\u0635\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0645 \u062a\u0627 \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u062e\u0637\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u0628\u0647\u0632\u0627\u062f \u0647\u0645 \u062a\u0648\u0634 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u0645.<\/p>\n<p>\u06f3-\u0648\u062c\u0648\u062f \u06a9\u0627\u0631\u0627 \u0648 \u0622\u0642\u0627 \u062c\u0632\u0645\u06cc \u0648 \u0642\u0636\u06cc\u0647\u200c\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0645\u0627\u063a \u0627\u0633\u0628\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0630\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0627\u0648\u0646 \u062c\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u0628\u0627 \u0627\u0648\u0646 \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0648\u0631 \u0628\u0631\u0645. &#8211;\u00a0<em>\u0646\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0633\u0631\u062e<\/em>\u060c \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0639\u06cc\u0646\u200c\u0627\u0644\u0647 \u063a\u0631\u06cc\u0628 \u0635 \u06f5\u06f3\u06f0<\/p>\n<p><strong>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0632\u0627\u0631\u062f\u0634\u062a:<\/strong>\u00a0\u0628\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u067e\u0646\u062c \u0633\u0627\u0644 \u0628\u0639\u062f\u060c \u062c\u0644\u062f \u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0686\u0646\u0627\u0646 \u0622\u0631\u0627\u0645\u0634\u06cc \u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u062f\u0645 \u06a9\u0647 \u06af\u0648\u06cc\u06cc \u062f\u0631 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u0633\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0634\u0627\u06cc\u0645. \u0627\u0645\u0627 \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0647\u0631 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0632 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062e\u0634\u200c\u062e\u0634\u06cc \u062f\u0644\u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0648\u0631\u0642 \u0645\u06cc\u200c\u0632\u062f\u0645\u060c \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u06a9\u0647 \u062d\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0645\u0627\u0646\u0645\u060c \u0627\u0646\u062f\u0648\u0647\u06cc \u062f\u0631\u0648\u0646\u0645 \u0633\u0631 \u0628\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u0648\u0631\u062f.<\/p>\n<p>\u06f1-\u0634\u0627\u06cc\u0639 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f\u0627\u0646 \u0646\u0642\u0627\u0634 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u0628\u0648\u0644\u06cc\u060c \u0686\u06cc\u0632\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0634 \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f. \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a\u0645 \u062f\u0631 \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0634\u0648\u0645.<\/p>\n<p>\u06f2- \u0628\u0647 \u062f\u0642\u062a \u062f\u0631 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06cc \u0627\u062b\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0645 \u06a9\u0647 \u0628\u0647\u0632\u0627\u062f\u060c \u062f\u0631 \u06af\u0648\u0634\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u0642\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0631\u0642\u200c\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u06af\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u06af\u0627\u0647 \u062f\u0631\u0648\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u06cc\u062f\u0645\u060c \u0646\u0642\u0634 \u0632\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f(\u0637\u0647\u0645\u0648\u0631\u062b \u0628\u0627 \u0686\u0647 \u0638\u0631\u0627\u0641\u062a \u0648 \u0639\u0638\u0645\u06cc\u060c \u06af\u0631\u0632\u0634 \u0631\u0627 \u0628\u0631 \u0633\u0631 \u0634\u06cc\u0627\u0637\u06cc\u0646 \u0648 \u063a\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0641\u0631\u0648\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0622\u0648\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0622\u0632\u0627\u062f \u0633\u0627\u062e\u062a\u0646 \u0622\u0646\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062a\u0627\u0632\u06cc\u060c \u0631\u0648\u0645\u06cc \u0648 \u0686\u0646\u062f\u06cc\u0646 \u0648 \u0686\u0646\u062f \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0646\u062f!) \u0648 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a\u0645 \u062f\u0631 \u0646\u0642\u0634\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0634\u0648\u0645.<\/p>\n<p>\u06f3- \u0645\u0646\u062e\u0631\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u0628\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u0642\u0627\u0631\u0627 \u0648 \u06a9\u0648\u062a\u0648\u0644\u0647\u060c \u0645\u0627\u0646\u0639 \u0622\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u062f \u062a\u0627 \u062f\u0631 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u06cc\u062f\u0645\u060c \u063a\u0631\u0642\u0647 \u0634\u0648\u0645. &#8211;\u00a0<em>\u0646\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0633\u0631\u062e<\/em>\u060c \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062a\u0647\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0632\u0627\u0631\u062f\u0634\u062a\u060c \u0635 \u06f4\u06f6\u06f4<\/p>\n<p>\u0627\u06af\u0631 \u0627\u062f\u0639\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0637\u0648\u0631 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627 \u0648 \u06a9\u0644\u06cc\u062a \u0647\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0631\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0632\u06cc\u0631 \u0633\u0648\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0631\u062f \u0633\u062e\u0646 \u0628\u0647 \u06af\u0632\u0627\u0641 \u0646\u06af\u0641\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645. \u062d\u0630\u0641 \u0633\u0637\u0648\u0631 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0648 \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0646 \u0628\u0646\u062f\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0647\u06cc\u0686\u200c\u0648\u062c\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u062a\u0648\u062c\u06cc\u0647 \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n<p>Black recounted how he\u2019d met one by one all of the master illustrators and calligraphers of Tabriz by making books for pashas, wealthy Istanbulites and patrons in the provinces. All these artists, I learned, were impoverished and overcome by the futility of their lot. Not only in Tabriz, but in Mashhad and Aleppo, many miniaturists had abandoned working on books and begun making odd single-leaf pictures\u2014curiosities that would please European travelers\u2014even obscene drawings. Rumor has it that the illuminated manuscript Shah Abbas presented to Our Sultan during the Tabriz peace treaty has already been taken apart so its pages could be used for another book. Supposedly, the Emperor of Hindustan, Akbar, was throwing so much money around for a large new book that the most gifted illustrators of Tabriz and Kazvin quit what they were doing and flocked to his palace.<\/p>\n<p><strong>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u063a\u0631\u06cc\u0628:<\/strong> \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0647 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0648 \u0634\u0647\u0631 \u062a\u0628\u0631\u06cc\u0632 \u0628\u0631\u0627 \u067e\u0627\u0634\u0627\u0647\u0627\u06cc \u0639\u062b\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0642\u06cc\u0645 \u0627\u0648\u0646\u062c\u0627 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u200c\u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0627\u063a\u0644\u0628 \u062e\u0637\u0627\u0637\u0627 \u0648 \u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0634\u0648\u0646 \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0647\u0645 \u0645\u0627\u0647\u0631 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u0627\u0632 \u0628\u06cc\u200c\u067e\u0648\u0644\u06cc \u0648 \u0641\u0642\u0631 \u062a\u0648 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0641\u0644\u0627\u06a9\u062a \u0628\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u0633\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0631\u062f\u0646\u060c \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u062a\u0628\u0631\u06cc\u0632 \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f\u0627\u06cc \u0645\u0634\u0647\u062f \u0648 \u062d\u0644\u0628 \u0647\u0645 \u0627\u0632 \u0628\u06cc \u067e\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0648 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0648 \u0648\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0631\u0648 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0646 \u062a\u06a9 \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0647 \u0647\u06cc\u0686 \u0627\u0631\u0632\u0634 \u0647\u0646\u0631\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u0647 \u0648 \u062f\u0631 \u0639\u0648\u0636 \u062f\u0633\u062a\u0645\u0632\u062f\u0634 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u0647 \u0648 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u063a\u0644\u0628\u0634\u0645 \u06a9\u0647 \u063a\u0627\u0644\u0628\u0627\u064b \u0647\u0645 \u0628\u0647 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634 \u062c\u0647\u0627\u0646\u06af\u0631\u062f\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0646\u06af\u06cc \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u062f \u0632\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0644\u062e\u062a \u0648 \u0628\u0631\u0647\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u06cc \u062a\u0628\u0631\u06cc\u0632 \u0648 \u0642\u0632\u0648\u06cc\u0646 \u0631\u0641\u062a\u0646 \u0647\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u06a9\u0628\u0631\u0634\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0631\u0648 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062c\u062f\u06cc\u062f\u0634 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646 \u067e\u0648\u0644 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u0645\u06cc\u062f\u0647- \u0648 \u062f\u06cc\u06af\u0647 \u062a\u0648 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631 \u0635\u0641\u0648\u06cc \u0647\u06cc\u0686 \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc \u0646\u0645\u0648\u0646\u062f\u0647 \u0648 \u0648\u0636\u0639 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u0631\u0648 \u06a9\u0647 \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647 \u062a\u0648 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u062c\u0634\u0646 \u0635\u0644\u062d \u0628\u0647 \u0634\u0627\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0647\u062f\u06cc\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0646\u062f\u0646 \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u0646 \u062a\u0648 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062c\u062f\u06cc\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062a\u0627\u0632\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u062a\u0648 \u062a\u0628\u0631\u06cc\u0632 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062a \u0634\u062f\u0647.(\u061f\u061f\u061f) &#8211;\u00a0<em>\u0646\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0633\u0631\u062e<\/em>\u060c \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0639\u06cc\u0646\u200c\u0627\u0644\u0647 \u063a\u0631\u06cc\u0628<\/p>\n<p><strong>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0632\u0627\u0631\u062f\u0634\u062a:<\/strong> \u06af\u0641\u062a \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647\u0627 \u0648 \u062b\u0631\u0648\u062a\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u0628\u0648\u0644\u06cc \u0648 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0634\u0647\u0631\u0647\u0627\u060c \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0631\u0627\u06cc\u0645 \u0627\u0632 \u0641\u0642\u0631 \u0648 \u0646\u0648\u0645\u06cc\u062f\u06cc \u0641\u0631\u062f \u0641\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f\u0627\u0646 \u0646\u0642\u0627\u0634 \u0648 \u062e\u0637\u0627\u0637 \u062f\u0631 \u062a\u0628\u0631\u06cc\u0632 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u0631\u062f. \u06af\u0641\u062a \u0646\u0647 \u0641\u0642\u0637 \u062f\u0631 \u062a\u0628\u0631\u06cc\u0632 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0634\u0647\u062f \u0648 \u062d\u0644\u0628\u060c \u0646\u0642\u0627\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0641\u0642\u0631 \u0648 \u0646\u0627 \u0627\u0645\u06cc\u062f\u06cc\u060c \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06af\u0631\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0648 \u0628\u0647 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0646 \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0631\u0627\u06a9\u0646\u062f\u0647\u060c \u0639\u062c\u0627\u06cc\u0628 \u062f\u0644\u062e\u0648\u0627\u0647 \u0633\u06cc\u0627\u062d\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u06cc \u0648 \u062a\u0635\u0627\u0648\u06cc\u0631 \u0628\u06cc\u200c\u067e\u0631\u062f\u0647 \u0631\u0648\u06cc \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f. \u0634\u0646\u06cc\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0628\u0647 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0633\u0648\u06af\u0646\u062f \u0635\u0644\u062d \u062f\u0631 \u062a\u0628\u0631\u06cc\u0632 \u0628\u0647 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0647\u062f\u06cc\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u060c \u062a\u06a9\u0647 \u062a\u06a9\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f. \u0627\u06a9\u0628\u0631\u060c \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647 \u0647\u0646\u062f\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u0628\u0632\u0631\u06af \u0648 \u062c\u062f\u06cc\u062f\u060c \u0686\u0646\u0627\u0646 \u062f\u0633\u062a \u0648 \u062f\u0644\u0628\u0627\u0632\u06cc \u0627\u0632 \u062e\u0648\u062f \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u0627\u0647\u0631\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u0646 \u062a\u0628\u0631\u06cc\u0632 \u0648 \u0642\u0632\u0648\u06cc\u0646\u060c \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc\u200c\u0634\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u0647\u060c \u0633\u0631 \u0627\u0632 \u067e\u0627 \u0646\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647\u060c \u0631\u0627\u0647\u06cc \u0633\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0648 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f. &#8211;\u00a0<em>\u0646\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0633\u0631\u062e<\/em>\u060c \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062a\u0647\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0632\u0627\u0631\u062f\u0634\u062a \u0635 \u06f4\u06f4<\/p>\n<p>Let me say also that if the situation into which we\u2019ve fallen were described in a\u00a0book, even the most expert of miniaturists could never hope to illustrate it. As with the Koran\u2014God forbid I\u2019m misunderstood\u2014the staggering power of such a book arises from the impossibility of its being depicted. I doubt you\u2019ve fully comprehended this fact.<\/p>\n<p>My name is red\u2014Erda\u011f G\u00f6knar page 6<\/p>\n<p><strong>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u063a\u0631\u06cc\u0628:<\/strong> \u0633\u0631\u06af\u0630\u0634\u062a \u0645\u0646\u0648 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u062a\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a\u200c\u06cc\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062d\u06a9\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u0646\u0647 \u0627\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u200c\u06cc\u0647 \u062a\u0630\u0647\u06cc\u0628\u200c\u06af\u0631 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0637\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0645 \u06a9\u0647 \u0647\u06cc\u0686 \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0646\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0635\u062d\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0648 \u0628\u06a9\u0634\u0647. \u062f\u0631\u0633\u062a \u0645\u062b\u0644 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u062f\u06cc\u06af\u0647\u060c\u200c\u06cc\u0647 \u0648\u0642\u062a \u062f\u0686\u0627\u0631 \u0633\u0648\u0621\u062a\u0641\u0627\u0647\u0645 \u0646\u0634\u06cc\u0646\u200c\u0647\u0627\u060c \u0642\u062f\u0631\u062a \u062a\u06a9\u0648\u0646\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f\u0647\u200c\u06cc \u0642\u0631\u0622\u0646 \u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0646\u0634\u0647 \u0645\u0635\u0648\u0631\u0634 \u06a9\u0631\u062f \u0627\u0635\u0644\u0627\u064b. \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u0641\u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u064b \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644\u0645. &#8211;\u00a0<em>\u0646\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0633\u0631\u062e\u060c<\/em> \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0639\u06cc\u0646\u200c\u0627\u0644\u0647 \u063a\u0631\u06cc\u0628 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u06f2\u06f1<\/p>\n<p><strong>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0632\u0627\u0631\u062f\u0634\u062a:<\/strong> \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627 \u0647\u0645 \u0628\u06af\u0648\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0627\u06af\u0631 \u0628\u0634\u0648\u062f \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0686\u06cc\u0632\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0628\u0631 \u0633\u0631\u0645 \u0622\u0645\u062f\u0647\u060c \u062d\u06a9\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u06a9\u0631\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u0646\u0648\u0634\u062a\u060c \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f\u0627\u0646 \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc \u0647\u0645 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u062a\u0631\u0633\u06cc\u0645\u0634 \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0628\u06cc\u0641\u062a\u06cc\u062f! \u0647\u0645\u0627\u0646\u200c\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0641\u0631\u0645\u0627\u06cc\u062f\u060c \u0631\u06cc\u0634\u0647\u200c\u06cc \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u060c \u0647\u0633\u062a\u06cc \u063a\u06cc\u0631\u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0631\u0633\u06cc\u0645 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0634\u06a9 \u062f\u0627\u0631\u0645 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0641\u0647\u0645\u06cc\u062f. &#8211; \u00a0<em>\u0646\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0633\u0631\u062e\u060c<\/em> \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062a\u0647\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0632\u0627\u0631\u062f\u0634\u062a \u0635\u0641\u062d\u0647 \u06f2\u06f1<\/p>\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0631\u0632 \u0648\u0627\u0631\u0648\u0646\u06af\u06cc \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0628\u062f\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u06a9\u0647 \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u062f\u0647\u200c\u06cc \u0622\u0642\u0627\u06cc \u063a\u0631\u06cc\u0628 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0627\u064b \u0628\u0631\u0639\u06a9\u0633 \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u06cc \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0648\u06cc\u062f \u0642\u062f\u0631\u062a \u0642\u0631\u0622\u0646 \u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u0634 \u06a9\u0631\u062f \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0622\u0642\u0627\u06cc \u063a\u0631\u06cc\u0628 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0634\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0631\u0648\u0646\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u06af\u0648\u06cc\u06cc \u0642\u0631\u0622\u0646 \u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0645\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n<p>\u0645\u062a\u0646 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0632 <a title=\"\u0645\u062a\u0646 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \" href=\"http:\/\/qafaseh.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/matn-e-ketab-e-name-man-sorkh-edited.pdf\" target=\"_blank\">\u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 <\/a>\u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<\/p>\n<blockquote><p>* \u0628\u0627 \u0627\u0646\u062f\u06a9 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0648 \u062a\u0644\u062e\u06cc\u0635<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0645\u0647\u0631\u062f\u0627\u062f \u0631\u062d\u06cc\u0645\u06cc \u0642\u0641\u0633\u0647 \u0627\u064f\u0631\u0647\u0627\u0646 \u067e\u0627\u0645\u0648\u06a9\u060c \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647\u200c\u06cc \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u060c \u062f\u0631\u0647\u0645\u200c\u0622\u0645\u06cc\u0632\u0646\u062f\u0647\u200c\u06cc \u0634\u0631\u0642 \u0648 \u063a\u0631\u0628\u060c \u0633\u0646\u062a \u0648 \u0645\u062f\u0631\u0646\u06cc\u062a\u0647\u060c \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648 \u0633\u06a9\u0648\u0644\u0627\u0631\u06cc\u0633\u0645\u060c \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u06cc \u0648 \u0627\u0645\u067e\u0631\u0627\u062a\u0648\u0631\u06cc\u061b \u0631\u0646\u06af \u0648 \u0648\u0627\u0698\u0647\u060c \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647\u200c\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0646\u0627\u0645\u06cc\u200c \u0646\u0627\u0622\u0634\u0646\u0627 \u0646\u06cc\u0633\u062a. \u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0632\u062a\u0627\u0628 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647\u200c\u06cc \u062f\u0631\u062e\u0634\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0647\u0631 \u0622\u06cc\u06cc\u0646\u0647\u200c\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u06cc\u0646\u0646\u062f. \u0628\u0647\u200c\u0631\u0627\u0633\u062a\u06cc \u0686\u0647 \u06a9\u0633\u06cc \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u067e\u0627\u0645\u0648\u06a9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2355,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[1764,1892,1891,1890,615,1017],"class_list":["post-2296","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-4","tag-1764","tag-1892","tag-1891","tag-1890","tag-615","tag-1017"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2296"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2296\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}