{"id":3281,"date":"2015-06-08T15:15:34","date_gmt":"2015-06-08T14:15:34","guid":{"rendered":"https:\/\/raahak.com\/?p=3281"},"modified":"2015-06-08T01:58:10","modified_gmt":"2015-06-08T00:58:10","slug":"%d8%b3%d9%81%d8%b1%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%86%d8%a7%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%e2%80%8c%d8%b4%d8%a7%d9%87-%d8%a8%d9%87-%d9%81%d8%b1%d9%86%da%af%d8%9b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/raahak.com\/?p=3281","title":{"rendered":"\u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646\u200c\u0634\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0646\u06af\u061b \u0646\u0633\u062e\u0647\u200c\u0647\u0627\u060c \u0686\u0627\u067e\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u0645\u062c\u06cc\u062f \u063a\u0644\u0627\u0645\u06cc \u062c\u0644\u06cc\u0633\u0647<\/strong><br \/>\n<a href=\"http:\/\/bayaz.kateban.com\/post\/2464\">\u0628\u06cc\u0627\u0636<\/a><\/p>\n<p>\u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u0686\u0646\u062f\u06cc\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0646\u06af\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0634\u062a \u06a9\u0647 \u0647\u0631\u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0686\u0627\u067e \u0648 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0646\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0641\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u0646\u0633\u062e\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0637\u06cc \u0628\u062c\u0627\u06cc \u0645\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0648 \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0686\u0627\u067e\u0647\u0627 \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0622\u0646\u0647\u0627.<\/p>\n<p>\u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0633\u0641\u0631 \u0631\u0627 \u062c\u0632 \u0644\u0627\u06cc\u0646\u0641\u06a9 \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f \u0648 \u0647\u0631 \u0627\u0632 \u0686\u0646\u062f\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0633\u0641\u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0631 \u0634\u0647\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u06cc\u0627 \u06a9\u0634\u0648\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u062f\u060c \u0648 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0639\u0627\u062f\u0627\u062a \u067e\u0633\u0646\u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0648\u06cc \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634 \u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0632\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u062d\u062a\u06cc \u0686\u0627\u067e \u0648 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0648\u062f. \u0647\u0631\u0686\u0646\u062f \u0639\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0641\u0631\u0647\u0627 \u062e\u0627\u0635\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0634\u0648\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u06cc\u06cc \u0646\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0645\u063a\u0631\u0636\u0627\u0646\u0647\u200c \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647\u200c\u060c \u0627\u0645\u0627 \u062d\u0642\u06cc\u0631 \u0628\u0634\u062e\u0635\u0647 \u0645\u0639\u062a\u0642\u062f\u0645 \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0641\u0631\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u0628\u0639\u0627\u062f \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u06cc\u060c \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0648 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c \u0641\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0645\u062c\u0627\u0644 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a\u0646 \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u0644 \u0646\u06cc\u0633\u062a.<\/p>\n<p>\u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u062f\u062a \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u062e\u0648\u062f \u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0633\u0647 \u0628\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0631\u062a \u0641\u0631\u0646\u06af \u0631\u0641\u062a\u060c \u0628\u0647 \u062c\u0647\u062a \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u062b\u0628\u062a \u0648\u0642\u0627\u06cc\u0639 \u0648 \u0686\u0627\u067e \u0648 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u062f\u0633\u062a\u06af\u0627\u0647 \u062f\u0648\u0644\u062a\u06cc \u0686\u0627\u067e \u0648 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062c\u0647\u062a \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0642\u0627\u062c\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0648\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0646\u0627\u0634\u0631\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0686\u0627\u067e \u0648 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u06a9\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0633\u06cc\u060c \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0648 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647 \u062d\u0627\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0634\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u0627\u0641\u06a9\u0627\u0631 \u0648 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u0648 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0642\u0627\u062c\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0646\u0647\u0627 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p>\u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u062b\u0628\u062a \u0648\u0642\u0627\u06cc\u0639 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0648\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634 \u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u0642\u0644\u0645 \u062e\u0648\u062f \u0646\u0645\u0648\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0641\u0631\u0646\u06af\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062e\u0635\u06cc \u0628\u0647 \u0639\u06cc\u0648\u0642 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0648\u0644 \u0648\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06f2\u06f1 \u0635\u0641\u0631 \u06f1\u06f2\u06f9\u06f0 \u0642. \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0646\u06af\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062f\u0631\u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0648 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0644\u06cc \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u06f5\u06f0\u06f4 \u0648 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u06f1\u06f6\u06f9\u06f2-\u0641 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a. \u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0632 \u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0645 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u06f1\u06f7\u06f0\u06f5-\u0641 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u06a9\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0644\u0645\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0646\u0633\u062e\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u06f4\u06f8\u06f2\u06f3-\u06f8\u06f7\u06f5 \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0644\u06cc \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<div style=\"text-align: right;\" align=\"center\"><strong>\u0633\u0641\u0631 \u0627\u0648\u0644<\/strong><\/div>\n<p><strong>\u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u0628\u0647 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f2\u06f9\u06f0\u0642. \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0631\u0633\u06cc\u062f.<\/strong> \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u0631\u0648\u0632 \u0634\u0646\u0628\u0647 \u06f2\u06f1 \u0635\u0641\u0631 \u0627\u0632 \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0648 \u0631\u0648\u0632 \u062c\u0645\u0639\u0647 \u062c\u0645\u0639\u0647 \u06f3 \u0634\u0639\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0633\u0627\u0644 \u0628\u0627 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a \u0648\u06cc \u0628\u0647 \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0631\u0633\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u0634\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0632 \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u0632\u0644\u06cc \u0648 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u062c\u0627 \u0628\u0627 \u06a9\u0634\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u0642\u0641\u0642\u0627\u0632 \u0648 \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647 \u0631\u0641\u062a \u0633\u067e\u0633 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0627\u0632 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u060c \u0628\u0644\u0698\u06cc\u06a9\u060c \u0627\u0646\u06af\u0644\u0633\u062a\u0627\u0646\u060c \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647 \u0633\u0648\u0626\u06cc\u0633\u060c \u0627\u06cc\u062a\u0627\u0644\u06cc\u0627\u060c \u0627\u062a\u0631\u06cc\u0634 \u0648 \u0639\u062b\u0645\u0627\u0646\u06cc \u062f\u06cc\u062f\u0646 \u06a9\u0631\u062f \u0648 \u0633\u0631\u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0627\u0632 \u0631\u0627\u0647 \u0642\u0641\u0642\u0627\u0632 \u0628\u0627 \u06a9\u0634\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0646\u0632\u0644\u06cc \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0648 \u0631\u0647\u0633\u067e\u0627\u0631 \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646 \u06af\u0631\u062f\u06cc\u062f.\u00a0\u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0633\u0647 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u062e\u0637\u06cc \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u06f9\u06f9\u06f3\u06f6 \u0648 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0631\u0639\u0634\u06cc \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u06f1\u06f5\u06f7\u06f0\u06f0 \u0648 \u06f6\u06f7\u06f9\u06f3 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a .<br \/>\n<strong>(\u06f1)<\/strong><br \/>\n<em>\u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u0633\u062a\u0627\u0646<\/em><br \/>\n\u06a9\u0627\u062a\u0628: \u0645\u0648\u0633\u0648\u06cc \u062a\u0633\u062a\u0631\u06cc\u060c \u0639\u0644\u06cc \u0628\u0646 \u0627\u0628\u0648\u0627\u0644\u062d\u0633\u0646<br \/>\n\u0628\u0647 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645: \u06a9\u0634\u06a9\u0648\u0644 \u0634\u06cc\u0631\u0627\u0632\u06cc\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f\u0639\u0644\u06cc<br \/>\n\u0628\u0645\u0628\u0626\u06cc: \u0628\u06cc\u200c\u0686\u0627\u060c \u06f2\u06f4\u06f2\u0635.\u060c \u06f1\u06f2\u06f9\u06f0\u0642.<br \/>\n<strong>(\u06f2)<\/strong><br \/>\n<em>\u0631\u0648\u0632\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0633\u0641\u0631 \u0641\u0631\u0646\u06af\u0633\u062a\u0627\u0646<\/em><br \/>\n\u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u062c\u0627\u0631\u060c \u0634\u0627\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 (\u06f1\u06f2\u06f4\u06f7-\u06f1\u06f3\u06f1\u06f3\u0642.)<br \/>\n\u0628\u0647 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645: \u06a9\u0634\u06a9\u0648\u0644 \u0634\u06cc\u0631\u0627\u0632\u06cc\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f\u0639\u0644\u06cc<br \/>\n\u0628\u0645\u0628\u0626\u06cc: \u0628\u06cc\u200c\u0686\u0627\u060c \u06f2\u06f4\u06f3\u0635.\u060c \u06f1\u06f2\u06f9\u06f3\u0642.<br \/>\n\u062f\u0631 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0642\u0635\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0639\u0644\u06cc \u0628\u0646 \u0627\u0628\u0648\u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0648\u06cc \u062a\u0633\u062a\u0631\u06cc \u062c\u0632\u0627\u06cc\u0631\u06cc \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0639\u06a9\u0633 \u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u062f\u0631 \u06cc\u0639\u0636\u06cc \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0646\u06cc\u0632 \u0639\u06a9\u0633\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a.<br \/>\n[\u0628\u06cc\u0627\u0636\u061b \u0645\u0644\u06cc]<br \/>\n<strong>(\u06f3)<\/strong><br \/>\n<em>\u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u0628\u0641\u0631\u0646\u06af<\/em><br \/>\n\u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u062c\u0627\u0631\u060c \u0634\u0627\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 (\u06f1\u06f2\u06f4\u06f7-\u06f1\u06f3\u06f1\u06f3\u0642.)<br \/>\n\u06a9\u0627\u062a\u0628: \u062a\u0648\u06a9\u0644\u06cc\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f\u062d\u0633\u06cc\u0646<br \/>\n\u0628\u0645\u0628\u0626\u06cc: \u0686\u0627\u067e\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0634\u06cc\u062e \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0648\u0647\u0627\u0628 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u0645\u0624\u0645\u0646 \u0634\u06cc\u0631\u0627\u0632\u06cc\u060c \u06f1\u06f7\u06f3\u0635.\u060c \u06f1\u06f2\u06f9\u06f3\u0642.<br \/>\n[\u0628\u06cc\u0627\u0636]<br \/>\n<strong>(\u06f4)<\/strong><br \/>\n<em>\u0631\u0648\u0632\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0633\u0641\u0631 \u0641\u0631\u0646\u06af\u0633\u062a\u0627\u0646<\/em><br \/>\n\u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u062c\u0627\u0631\u060c \u0634\u0627\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 (\u06f1\u06f2\u06f4\u06f7-\u06f1\u06f3\u06f1\u06f3\u0642.)<br \/>\n\u06a9\u0627\u062a\u0628: \u062a\u0648\u06a9\u0644\u06cc\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f\u062d\u0633\u06cc\u0646<br \/>\n\u0628\u0647 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645: \u0634\u06cc\u0631\u0627\u0632\u06cc\u060c \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0648\u0647\u0627\u0628 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u0645\u0648\u0645\u0646<br \/>\n\u0628\u0645\u0628\u0626\u06cc: \u0628\u06cc\u200c\u0686\u0627\u060c \u06f1\u06f7\u06f2\u0635.\u060c \u0645\u0635\u0648\u0631\u060c \u06f1\u06f2\u06f9\u06f3\u0642.<br \/>\n[\u0645\u0644\u06cc]<br \/>\n<strong>(\u06f5)<\/strong><br \/>\n<em>\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0627\u0632 \u0631\u0648\u0632\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0648\u0644 \u0641\u0631\u0646\u06af\u0633\u062a\u0627\u0646<\/em><br \/>\n\u06a9\u0644\u06cc\u0645\u06cc \u067e\u0631\u0633\u060c \u06f2\u06f5\u0635.\u060c \u06f1\u06f9\u06f0\u06f9\u0645.<br \/>\n[\u0628\u06cc\u0627\u0636]<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627<\/strong><br \/>\n<strong>(\u06f6)<\/strong><br \/>\n<em>A Summarized translation with verbatim extracts of the Dairy of H. M. The Shah of persia.<\/em>..\/ \u200eby J. W. Redhouse. \u200eLondon\u202c: \u200eHarrison and sons\u202c, \u06f1\u06f9\u06f8P, \u06f1\u06f8\u06f7\u06f4.<br \/>\n\u06a9\u062a\u0627\u0628\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc:<br \/>\n\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0648\u0644 \u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0646\u06af \u06a9\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u062c\u200d\u06cc\u200d\u0645\u200d\u0632 \u0648\u06cc\u200d\u0644\u200d\u06cc\u200d\u0627\u0645\u200c \u0631\u062f\u0647\u200d\u0627\u0648\u0633\u200c (\u06f1\u06f8\u06f1\u06f1- \u06f1\u06f8\u06f9\u06f2) \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634 \u062f\u0631\u0622\u0645\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<br \/>\n<strong>(\u06f7) \u200e<\/strong><br \/>\n<em>\u041f\u0440\u0435\u0431\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0448\u0430\u0445\u0430 \u041d\u0430\u0441\u0440-\u042d\u0434\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438<\/em>. \u0421\u041f\u0431. \u06f1\u06f8\u06f8\u06f9.<br \/>\n\u06a9\u062a\u0627\u0628\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc:<br \/>\n\u06af\u0632\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0633\u06cc \u062a\u0648\u0633\u0637 \u06a9\u200d\u0648\u0631\u06cc\u200d\u0627\u0646\u200d\u062f\u0631 \u062f\u0631 \u0633\u0646 \u067e\u062a\u0631\u0632\u0628\u0648\u0631\u06af \u0686\u0627\u067e \u0648 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a.<br \/>\n<strong>(\u06f8)<\/strong><br \/>\nEin Harem in Bismarcks Reich\u200f\u202b\u202d:<em>Das ergotzliche Reisetagebuch des Nasreddin Schah<\/em>\u200f\u202b\u202d\/ \u200eHerausgegeben von Hans Leicht\u202c. \u200f\u202b\u202d \u200eTubingen\u202c\u200f\u202b\u202d: \u200eHorst Erdmann Verlag.\u202d,\u06f3\u06f1\u06f5p,\u06f1\u06f9\u06f7\u06f5.<br \/>\n\u06a9\u062a\u0627\u0628\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc:<br \/>\n\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0647\u0627\u0646\u0633 \u0644\u0627\u06cc\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0686\u0627\u067e \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<br \/>\n<strong>(\u06f9)<\/strong><br \/>\n<em>The selected portion from the diary of Nasiru &#8211; D- Din shah<\/em>\/ \u200eEnglish tranlation by Muhammad Kazim SHirazi\u202c. \u200eCalcutta\u202c: \u200eS. N\u202c, \u06f1\u06f9\u06f0\u06f8.<br \/>\n\u06a9\u062a\u0627\u0628\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc:<br \/>\n\u0645\u062e\u062a\u0635\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0645\u062d\u0645\u062f\u06a9\u0627\u0638\u0645 \u0634\u06cc\u0631\u0627\u0632\u06cc (\u06f1\u06f2\u06f5\u06f3-\u06f1\u06f3\u06f1\u06f3) \u062f\u0631 \u0647\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0686\u0627\u067e \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p><strong>\u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d \u0648 \u0686\u0627\u067e \u062c\u062f\u06cc\u062f<\/strong><br \/>\n<strong>(\u06f1\u06f0)<\/strong><br \/>\n<em>\u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0647 (\u0633\u0641\u0631 \u0627\u0648\u0644)<\/em><br \/>\n\u0645\u0642\u062f\u0645\u0647: \u0645\u0633\u062a\u0648\u0641\u06cc\u060c \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0644\u0647<br \/>\n\u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646: \u0627\u0646\u062f\u06cc\u0634\u0647 \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646\u060c \u06f2\u06f5\u06f3\u0635.\u060c \u06f1\u06f3\u06f4\u06f3\u0634.<br \/>\n<strong>(\u06f1\u06f1)<\/strong><br \/>\n<em>\u0631\u0648\u0632\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062e\u0627\u0637\u0631\u0627\u062a \u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0648\u0644 \u0641\u0631\u0646\u06af\u0633\u062a\u0627\u0646<\/em><br \/>\n\u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d: \u0642\u0627\u0636\u06cc\u0647\u0627\u060c \u0641\u0627\u0637\u0645\u0647 (\u06f1\u06f3\u06f3\u06f5- )<br \/>\n\u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u0645\u0644\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u060c \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634\u06a9\u062f\u0647 \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f\u060c \u06f6\u06f1+\u06f6\u06f0\u06f1\u0635.\u060c \u06f1\u06f3\u06f7\u06f7\u0634.<br \/>\n<strong>(\u06f1\u06f2)<\/strong><br \/>\n<em>\u0633\u0641\u0631 \u0641\u0631\u0646\u06af\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u0642\u0627\u062c\u0627\u0631<\/em><br \/>\n\u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0645\u062c\u0645\u0639 \u0642\u0631\u0622\u0646\u06cc \u0634\u06cc\u0639\u0647 \u0639\u0644\u06cc (\u0639)\u060c \u06f2\u06f8\u06f5\u0635.\u060c \u06f1\u06f3\u06f8\u06f0\u0634.<\/p>\n<div style=\"text-align: right;\" align=\"center\"><strong>\u0633\u0641\u0631 \u062f\u0648\u0645<br \/>\n\u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u0628\u0647 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f2\u06f9\u06f5\u0642. \u0635\u0648\u0631\u062a \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0641\u062a <\/strong>\u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u0644\u062e \u0631\u0628\u06cc\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0648 \u062f\u0631 \u0647\u0634\u062a\u0645 \u0634\u0639\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0644 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f \u0648 \u0637\u06cc \u0622\u0646 \u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u0648 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647\u0627\u0646\u0634 \u0627\u0632 \u0631\u0648\u062f\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0631\u0633 \u0648 \u0642\u0641\u0642\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0645\u0633\u06a9\u0648 \u0648 \u067e\u0637\u0631\u0632\u0628\u0648\u0631\u063a \u0631\u0641\u062a\u0646\u062f \u0648 \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0631\u0648\u0646 \u0631\u0641\u062a\u0646 \u0627\u0632 \u062e\u0627\u06a9 \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647 \u0628\u0647 \u0644\u0647\u0633\u062a\u0627\u0646\u060c \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u060c \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647 \u0648 \u0627\u062a\u0631\u06cc\u0634 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0631\u062a \u0646\u0645\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0631\u0627\u0647 \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a\u0646\u062f.<br \/>\n\u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u062c\u0647\u062a \u0633\u0641\u0631 \u0628\u0647 \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627 \u0633\u0641\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647 \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0647 \u06f8 \u0631\u0648\u0632 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0627\u0646\u062c\u0627\u0645\u062f \u0622\u0646\u0686\u0646\u0627\u0646\u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u062f\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06f1\u06f1 \u0631\u0628\u06cc\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u0632\u0644\u06cc \u0628\u0647 \u06a9\u0634\u062a\u06cc \u0646\u0634\u0633\u062a\u0647 \u0648 \u0631\u0648\u0632 \u0647\u0634\u062a\u0645 \u0627\u0632 \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0645\u06cc\u200c\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0639\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0633\u0641\u0631 \u062f\u0648\u0645 \u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0646\u062c\u0645\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0648 \u0645\u0641\u0627\u062e\u0631 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u06f2\u06f2 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0645\u06cc\u06a9\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0622\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u06f2\/\u06f3\u06f5\u06f8\u06f4-\u0641 \u0646\u06af\u0647\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<br \/>\n<strong>(\u06f1\u06f3)<\/strong><br \/>\n<em>\u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0646\u06af<\/em><br \/>\n\u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u062c\u0627\u0631\u060c \u0634\u0627\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 (\u06f1\u06f2\u06f4\u06f7-\u06f1\u06f3\u06f1\u06f3\u0642.)<br \/>\n\u0628\u0647 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645: \u0645\u062d\u0645\u062f\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0646\u0647<br \/>\n\u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u062f\u0627\u0631\u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0647 \u062e\u0627\u0635\u0647 \u062f\u0648\u0644\u062a\u06cc\u060c [\u06f2\u06f5\u06f9\u0635].\u060c \u06f1\u06f2\u06f9\u06f6\u0642<br \/>\n[\u0628\u06cc\u0627\u0636\u061b \u0645\u0644\u06cc]<br \/>\n<strong>(\u06f1\u06f4)<\/strong><br \/>\n<em>\u0631\u0648\u0632\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0633\u0641\u0631 \u0641\u0631\u0646\u06af\u0633\u062a\u0627\u0646<\/em><br \/>\n\u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u062c\u0627\u0631\u060c \u0634\u0627\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 (\u06f1\u06f2\u06f4\u06f7-\u06f1\u06f3\u06f1\u06f3\u0642.)<br \/>\n\u0628\u0647 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645: \u06a9\u0634\u06a9\u0648\u0644 \u0634\u06cc\u0631\u0627\u0632\u06cc\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f\u0639\u0644\u06cc<br \/>\n\u0628\u0645\u0628\u0626\u06cc: \u0628\u06cc\u200c\u0686\u0627\u060c \u06f2\u06f1\u06f6\u0635.\u060c \u06f1\u06f2\u06f9\u06f7\u0642.<br \/>\n[\u0645\u0644\u06cc]<br \/>\n<strong>(\u06f1\u06f5)<\/strong><br \/>\n<em>\u0631\u0648\u0632\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0633\u0641\u0631 \u062f\u0648\u06cc\u0645 \u0641\u0631\u0646\u06af\u0633\u062a\u0627\u0646<\/em><br \/>\n\u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u062c\u0627\u0631\u060c \u0634\u0627\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 (\u06f1\u06f2\u06f4\u06f7-\u06f1\u06f3\u06f1\u06f3\u0642.)<br \/>\n\u0628\u0647 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645: \u0645\u0644\u06a9 \u0627\u0644\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0634\u06cc\u0631\u0627\u0632\u06cc<br \/>\n\u0628\u0645\u0628\u0626\u06cc: \u0628\u06cc\u200c\u0686\u0627\u060c \u06f1\u06f6\u06f6\u0635.\u060c \u0645\u0635\u0648\u0631\u060c \u06f1\u06f2\u06f9\u06f8\u0642.<br \/>\n[\u0628\u06cc\u0627\u0636\u061b \u0645\u0644\u06cc]<br \/>\n<strong>(\u06f1\u06f6)<\/strong><br \/>\n<em>\u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0641\u0631\u0646\u06af\u0633\u062a\u0627\u0646<\/em><br \/>\n\u0628\u0647 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645: \u0645\u0644\u06a9 \u0627\u0644\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0634\u06cc\u0631\u0627\u0632\u06cc\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u0631\u0641\u06cc\u0639<br \/>\n\u0628\u0645\u0628\u0626\u06cc: \u0628\u06cc\u200c\u0686\u0627\u060c \u06f2\u06f1\u06f2\u0635.\u060c \u06f1\u06f3\u06f0\u06f2\u0642.<br \/>\n<strong>(\u06f1\u06f7)<\/strong><br \/>\n\u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0641\u0631\u0646\u06af\u0633\u062a\u0627\u0646: \u0633\u0641\u0631 \u062f\u0648\u0645<br \/>\n\u06a9\u0627\u062a\u0628: \u06a9\u0644\u0647\u0631\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f\u0631\u0636\u0627 \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u0631\u062d\u06cc\u0645 (\u06f1\u06f2\u06f4\u06f5-\u06f1\u06f3\u06f1\u06f0\u0642.)<br \/>\n\u0645\u0642\u062f\u0645\u0647 \u0648 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a: \u0627\u0641\u0634\u0627\u0631\u060c \u0627\u06cc\u0631\u062c (\u06f1\u06f3\u06f0\u06f4-\u06f1\u06f3\u06f8\u06f9\u0634.)<br \/>\n\u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0634\u0631\u0642\u060c \u06f2\u06f4+\u06f2\u06f8\u06f8\u0635.\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f3\u0634.<br \/>\n<strong>(\u06f1\u06f8)<\/strong><br \/>\n<em>\u0631\u0648\u0632\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062e\u0627\u0637\u0631\u0627\u062a \u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0641\u0631 \u062f\u0648\u0645 \u0641\u0631\u0646\u06af\u0633\u062a\u0627\u0646<\/em><br \/>\n\u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d: \u0642\u0627\u0636\u06cc\u0647\u0627\u060c \u0641\u0627\u0637\u0645\u0647 (\u06f1\u06f3\u06f3\u06f5- )<br \/>\n\u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u0645\u0644\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u060c \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634\u06a9\u062f\u0647 \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f\u060c \u06f5\u06f7+\u06f4\u06f9\u06f7+\u06f4\u06f3\u0635.\u060c \u06f1\u06f3\u06f7\u06f9\u0634.<br \/>\n<strong>(\u06f1\u06f9)<\/strong><br \/>\n<em>\u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627 (\u0633\u0641\u0631 \u062f\u0648\u0645)<\/em><br \/>\n\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645: \u062f\u0648 \u0646\u0631\u0645\u0627\u0646\u060c \u0644<br \/>\n\u0646\u0633\u062a\u0639\u0644\u06cc\u0642\u060c \u06f1\u06f8\u06f2 \u0628\u0631\u06af\u060c \u06f2\u06f2 \u0633\u0637\u0631 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u060c \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u0633\u0637\u0648\u0631: \u06f1\u06f3\u06f0\u00d7\u06f2\u06f4\u06f0\u061b\u0642\u0637\u0639: \u06f1\u06f9\u06f5\u00d7\u06f3\u06f2\u06f0\u060c \u0642\u0631\u0646 \u06f1\u06f3 \u0642. [\u06f5-\u06f1\u06f1\u06f8\u06f3\u06f9]<br \/>\n\u0622\u063a\u0627\u0632:<em>Journal du second Voyage de s M.I<\/em><br \/>\n\u0627\u0646\u062c\u0627\u0645: autres Kations Sur &#8230; Chemin &#8230;<br \/>\n\u06a9\u062a\u0627\u0628\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc:<br \/>\n\u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0648\u0645 \u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0646\u06af\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0648\u0633\u06cc\u0644\u0647 \u0644\u0648\u06cc\u06cc \u062f\u0648\u0646\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<br \/>\n<strong>(\u06f2\u06f0)<br \/>\n<\/strong><em>The diary of H.M. the Shah of Persia during his tour through Europe in<\/em>\u00a0<em>\u06f1\u06f8\u06f7\u06f3<\/em>. ]translated] by Albert Houtum Schindler, Baron Louis De Norman. London : John Murray xx, \u06f4\u06f2\u06f7 p, \u06f1\u06f8\u06f7\u06f4.<br \/>\n\u06a9\u062a\u0627\u0628\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc:<br \/>\n\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0648\u0645 \u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631\u0633\u062a \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0644 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0631\u062a \u0627\u0648 \u0628\u0647 \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0647\u0648\u062a\u0645 \u0634\u06cc\u0646\u062f\u0644\u0631 (\u06f1\u06f8\u06f4\u06f6-\u06f1\u06f9\u06f1\u06f6\u0645.) \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647 \u0648 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/div>\n<div style=\"text-align: right;\" align=\"center\"><strong>\u0633\u0641\u0631 \u0633\u0648\u0645<br \/>\n\u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f3\u06f0\u06f6\u0642. \u0635\u0648\u0631\u062a \u06af\u0631\u0641\u062a.<\/strong> \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0632 \u0638\u0647\u0631 \u0631\u0648\u0632 \u0634\u0646\u0628\u0647 \u06f1\u06f2 \u0634\u0639\u0628\u0627\u0646 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0648 \u062f\u0631 \u06f2\u06f4 \u0635\u0641\u0631 \u06f1\u06f3\u06f0\u06f7\u0642. \u0628\u0627 \u0648\u0631\u0648\u062f \u0628\u0647 \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631\u062f. \u0634\u0627\u0647 \u0648 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647\u0627\u0646\u0634 \u0627\u0632 \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u06a9\u0631\u062c \u0648 \u0642\u0632\u0648\u06cc\u0646 \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u062c\u0627 \u0628\u0647 \u0622\u0630\u0631\u0628\u0627\u06cc\u062c\u0627\u0646 \u0639\u0632\u06cc\u0645\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0627\u0632 \u0631\u0648\u062f \u0627\u0631\u0633 \u0648\u0627\u0631\u062f \u0642\u0641\u0642\u0627\u0632 \u0648 \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0631\u062f\u0646\u062f. \u0627\u0632 \u0622\u0646\u062c\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0647 \u0644\u0647\u0633\u062a\u0627\u0646\u060c \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u060c \u0647\u0644\u0646\u062f \u0648 \u0633\u0631\u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0628\u0644\u0698\u06cc\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u0646\u062f. \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u0633\u062a\u0627\u0646\u060c \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647 \u0648 \u0627\u062a\u0631\u06cc\u0634 \u0648 \u062f\u0631 \u06f2\u06f8 \u0630\u06cc \u062d\u062c\u0647 \u0628\u0627 \u0627\u0642\u0627\u0645\u062a \u0648 \u0633\u06cc\u0627\u062d\u062a \u062f\u0631 \u0645\u062c\u0627\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062e\u0627\u062a\u0645\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06cc\u0627\u0628\u062f. \u0648 \u062f\u0631 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a \u062f\u0631 \u06f2\u06f4 \u0635\u0641\u0631 \u062f\u0631 \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u0628\u0647 \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u062f.<br \/>\n\u0646\u0633\u062e\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0633\u0648\u0645 \u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0646\u06af \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0622\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0642\u062f\u0633 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0627\u0634\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0631\u062c\u0628 \u06f1\u06f3\u06f0\u06f0\u0642. \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062a \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<br \/>\n<strong>(\u06f2\u06f1)<\/strong><br \/>\n<em>\u0631\u0648\u0632\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0633\u0641\u0631 \u0633\u0648\u0645 \u0641\u0631\u0646\u06af\u0633\u062a\u0627\u0646<\/em><br \/>\n\u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u062c\u0627\u0631\u060c \u0634\u0627\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 (\u06f1\u06f2\u06f4\u06f7-\u06f1\u06f3\u06f1\u06f3\u0642.)<br \/>\n\u0628\u0647 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645: \u0645\u062d\u0645\u062f\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0646\u0647<br \/>\n\u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u062f\u0627\u0631\u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0647 \u062e\u0627\u0635\u0647 \u062f\u0648\u0644\u062a\u06cc\u060c \u06f4\u06f1\u06f1\u0635.\u060c \u06f1\u06f3\u06f0\u06f8\u0642.<br \/>\n[\u0628\u06cc\u0627\u0636\u061b \u0645\u0644\u06cc]<br \/>\n<strong>(\u06f2\u06f2)<\/strong><br \/>\n<em>\u0648\u0642\u0627\u06cc\u0639 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0631\u062a \u0648 \u0633\u06cc\u0627\u062d\u062a \u0633\u0627\u062d\u062a \u0641\u0631\u0646\u06af\u0633\u062a\u0627\u0646<\/em><br \/>\n\u06a9\u0627\u062a\u0628: \u0634\u06cc\u0631\u0627\u0632\u06cc\u060c \u062f\u0627\u0648\u062f<br \/>\n\u0628\u0647 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645: \u0634\u06cc\u0631\u0627\u0632\u06cc\u060c \u0645\u0644\u06a9 \u0627\u0644\u06a9\u062a\u0627\u0628<br \/>\n\u0628\u0645\u0628\u0626\u06cc: \u0628\u06cc\u200c\u0686\u0627\u060c \u06f1\u06f7\u06f6\u0635.\u060c \u0645\u0635\u0648\u0631\u060c \u06f1\u06f3\u06f0\u06f9\u0642.<br \/>\n\u062a\u0635\u0627\u0648\u06cc\u0631: \u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646\u0634\u0627\u0647\u060c \u0627\u0644\u06a9\u0633\u0627\u0646\u062f\u0631 \u0627\u0645\u067e\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647\u060c \u0648\u06cc\u0644\u06cc\u0627\u0645 \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647 \u0647\u0644\u0646\u062f\u060c \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647 \u0628\u0644\u0698\u06cc\u06a9\u060c \u0648\u06cc\u06a9\u062a\u0648\u0631\u06cc\u0627 \u0645\u0644\u06a9\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u0633\u062a\u0627\u0646\u060c \u0633\u062f\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0646\u0648\u062a \u0631\u0626\u06cc\u0633 \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647 \u0648 \u0647\u0627\u0645\u0628\u0631\u062a \u0634\u0627\u0647 \u0627\u06cc\u062a\u0627\u0644\u06cc\u0627.<br \/>\n[\u0628\u06cc\u0627\u0636\u061b \u0645\u0644\u06cc]<br \/>\n<strong>(\u06f2\u06f3)<\/strong><br \/>\n<em>\u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0647<\/em><br \/>\n\u06a9\u0627\u062a\u0628: \u0634\u0631\u06cc\u0641\u06cc\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f\u062c\u0648\u0627\u062f \u0628\u0646 \u0632\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u062f\u06cc\u0646 \u0628\u0646 \u06cc\u0648\u0633\u0641<br \/>\n\u0628\u0647 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645: \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0646\u0647 \u0645\u0631\u0627\u063a\u06cc\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u06cc<br \/>\n\u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0686\u0627\u067e\u062e\u0627\u0646\u0647 \u062f\u0648\u0644\u062a\u06cc\u060c \u06f1\u06f9\u06f3\u0635.\u060c \u06f1\u06f3\u06f1\u06f1\u0642.<br \/>\n[\u0628\u06cc\u0627\u0636]<br \/>\n<strong>(\u06f2\u06f4)<\/strong><br \/>\n<em>\u0631\u0648\u0632\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062e\u0627\u0637\u0631\u0627\u062a \u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0641\u0631 \u0633\u0648\u0645 \u0641\u0631\u0646\u06af\u0633\u062a\u0627\u0646<\/em><br \/>\n\u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d: \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f\u0627\u0633\u0645\u0627\u0639\u06cc\u0644<br \/>\n\u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d: \u0642\u0627\u0636\u06cc\u0647\u0627\u060c \u0641\u0627\u0637\u0645\u0647<br \/>\n\u062a\u0647\u0631\u0627\u0646: \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u0645\u0644\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u060c \u062f\u0641\u062a\u0631 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634 \u0648 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a \u0631\u0633\u0627\u060c \u06f5\u06f1\u06f1\u0635.\u060c \u06f1\u06f3\u06f7\u06f0\u0634.<\/div>\n<div style=\"text-align: right;\" align=\"center\"><\/div>\n<div style=\"text-align: right;\" align=\"center\">&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211;<br \/>\n* \u0628\u0627 \u0627\u0646\u062f\u06a9 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0645\u062c\u06cc\u062f \u063a\u0644\u0627\u0645\u06cc \u062c\u0644\u06cc\u0633\u0647 \u0628\u06cc\u0627\u0636 \u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u0686\u0646\u062f\u06cc\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0646\u06af\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0634\u062a \u06a9\u0647 \u0647\u0631\u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0686\u0627\u067e \u0648 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0646\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0641\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u0646\u0633\u062e\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0637\u06cc \u0628\u062c\u0627\u06cc \u0645\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0648 \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0686\u0627\u067e\u0647\u0627 \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0622\u0646\u0647\u0627. \u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0633\u0641\u0631 \u0631\u0627 \u062c\u0632 \u0644\u0627\u06cc\u0646\u0641\u06a9 \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a\u06cc [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3295,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[2507,2513,2512,2510,39,407,2511,2506,2509,522,2504,2508,2062,878,2505],"class_list":["post-3281","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-3","tag-albert-houtum-schindler","tag-j-w-redhouse","tag-louis-de-norman","tag-2510","tag-39","tag-407","tag-2511","tag-2506","tag-2509","tag-522","tag-2504","tag-2508","tag-2062","tag-878","tag-2505"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3281"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3281\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}