{"id":5149,"date":"2015-09-11T10:10:48","date_gmt":"2015-09-11T09:10:48","guid":{"rendered":"https:\/\/raahak.com\/?p=5149"},"modified":"2015-09-11T08:37:28","modified_gmt":"2015-09-11T07:37:28","slug":"%d8%ba%db%8c%d8%b1-%d9%82%d9%85%d8%b1-%d9%87%db%8c%da%86-%d9%85%da%af%d9%88%d8%9b-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8%db%8c-%d8%aa%d8%a7%d8%b2%d9%87-%d8%af%d8%b1-%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d9%87-%d9%85%d9%84%d8%a7%db%8c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/raahak.com\/?p=5149","title":{"rendered":"\u063a\u06cc\u0631 \u0642\u0645\u0631 \u0647\u06cc\u0686 \u0645\u06af\u0648\u061b \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u062a\u0627\u0632\u0647 \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0644\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0645"},"content":{"rendered":"

\u062a\u0648\u0631\u062c \u062f\u0631\u06cc\u0627\u06cc\u06cc<\/a><\/p>\n

Speak Only of the Moon<\/a><\/em>: ( Jalal al-Din Rumi<\/a>, <\/span><\/span><\/span>E.D. Blodgett<\/a>, <\/span><\/span><\/span>Manijeh Mannani<\/a>,\u00a0Afshar Publishing, 2015\"\"<\/span>)
\nA new book on Mowlana, known in the West as Rumi, translated into English, with the Persian verses as well. A good introduction about the history of Mowlana\/Rumi studies in English and a bit about the man himself by Manijeh Mannani who also translated the verses into English, while Blodgett as a poet, placed it into the poetic form<\/div>\n
<\/div>\n
\u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627: \u062e\u0627\u0637\u0631\u0647 \u062c\u0627\u0644\u0628\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0645 \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0648\u0637\u0646\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627. \u062f\u0631 \u067e\u0631\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0622\u0628\u0627\u062f (\u0627\u0648\u0631\u0646\u062c \u06a9\u0627\u0646\u062a\u06cc) \u062c\u0634\u0646\u06cc \u0628\u0631\u06af\u0632\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u0634\u062f \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0647\u0631\u06af\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0641\u0633\u062a\u06cc\u0648\u0627\u0644 \u0628\u0648\u062f \u0648 \u062e\u0648\u0628. \u06cc\u06a9 \u067e\u0648\u0633\u062a\u0631 \u0628\u0632\u0631\u06af\u06cc \u06cc\u06a9\u0628\u0627\u0631\u062f\u0631\u0633\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f \u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \/ \u0631\u0648\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0622\u0646 \u0631\u06cc\u0634\u0647 \u0627\u0641\u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0648 \u0627\u0632 \u062f\u06cc\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u0632\u0631\u062a\u0634\u062a\u06cc \u0648 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc \u0648 \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc \u0648 \u0628\u0648\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0631\u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u062f \u0627\u0645\u0627 \u0627\u0632 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062e\u0628\u0631\u06cc \u0646\u0628\u0648\u062f! \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u067e\u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0628\u0644\u0627\u062f \u06a9\u0641\u0631 “\u0645\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f”. <\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0628\u0644\u062e \u0628\u0647 \u0644\u0633 \u0622\u0646\u062c\u0644\u0633 \u0648 \u067e\u0631\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0622\u0628\u0627\u062f \u0645\u06cc \u0631\u0633\u062f \u06a9\u0645\u06cc \u0647\u0627\u0644\u06cc\u0648\u0648\u062f\u06cc \u0648 \u0646\u06cc\u0648 \u0627\u06cc\u062c\u06cc \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u0648 \u0633\u0631\u06af\u0630\u0634\u062a \u0648 \u062f\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0627\u0632\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u062a\u0627 \u0645\u0648\u0631\u062f \u067e\u0633\u0646\u062f \u0647\u0645\u06af\u0627\u0646 \u0634\u0648\u062f. \u0686\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062e\u0631\u0647 \u0686\u06cc\u0632 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u062a\u0645\u062f\u0646 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc-\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u062f\u0631\u0646\u06cc\u0627\u0645\u062f\u0647 \u0648 \u0647\u0645\u0634 \u0622\u062e \u0648 \u062a\u0648\u0641 “\u0645\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f”!<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\u062e\u0648\u0628 \u0627\u0633\u062a \u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0648\u0686\u06a9 \u0631\u0627 \u062e\u0631\u06cc\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u062f\u06cc\u067e\u0627\u0686\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0641\u0647\u0645\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0627 \u062e\u0627\u0646\u0645 \u0645\u062f\u0648\u0646\u0627 \u0648 \u062f\u06cc\u067e\u0627\u06a9 \u0686\u067e\u0631\u0627 \u0648 \u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0646\u06cc\u0648 \u0627\u06cc\u062c\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0647\u0645\u062f\u06cc\u0646 \u0646\u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
*\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627 \u0645\u0646\u06cc\u0698\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0627\u06cc.\u062f\u06cc \u0628\u0644\u0627\u06af\u062a \u0628\u0647 \u0634\u0639\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631\u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u062a\u0648\u0631\u062c \u062f\u0631\u06cc\u0627\u06cc\u06cc Speak Only of the Moon: ( Jalal al-Din Rumi, E.D. Blodgett, Manijeh Mannani,\u00a0Afshar Publishing, 2015) A new book on Mowlana, known in the West as Rumi, translated into English, with the Persian verses as well. A good introduction about the history of Mowlana\/Rumi studies in English and a bit about the man himself […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5189,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[3547,3543,3544,1875,133,3545,3546],"class_list":["post-5149","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-6","tag-afshar-publishing","tag-e-d-blodgett","tag-manijeh-mannani","tag-1875","tag-133","tag-3545","tag-3546"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5149"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5149\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}