{"id":5853,"date":"2015-10-22T12:12:58","date_gmt":"2015-10-22T11:12:58","guid":{"rendered":"https:\/\/raahak.com\/?p=5853"},"modified":"2015-10-22T23:16:34","modified_gmt":"2015-10-22T22:16:34","slug":"%da%86%d8%b1%d8%a7-%d8%aa%d8%b5%d8%ad%db%8c%d8%ad-%d9%85%d8%aa%d9%88%d9%86-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a8%db%8c%d8%b4%d8%aa%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-%d9%85%d8%aa%d9%88%d9%86-%d9%86%d8%ab%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/raahak.com\/?p=5853","title":{"rendered":"\u0686\u0631\u0627 \u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0634\u0639\u0631 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0646\u062b\u0631 \u0627\u0633\u062a\u061f"},"content":{"rendered":"

\u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0641\u062a\u0648\u062d\u06cc<\/strong>
\n\u06a9\u0627\u0631\u0648\u0646\u062f \u067e\u0627\u0631\u0633\u06cc<\/a><\/p>\n

\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0627\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647<\/em>\u00a0\u06cc\u0627 \u062a\u0648\u0632\u06a9 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc (\u062e\u0627\u0637\u0631\u0627\u062a \u0628\u0627\u0628\u0631) \u06a9\u0647 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0646\u0627\u0628 \u0648 \u0628\u06cc\u200c\u0646\u0638\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc\u060c \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0648 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0642\u0631\u0646 \u0646\u0647\u0645 \u0648 \u062f\u0647\u0645 \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u0647\u0646\u0648\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d \u0645\u0646\u0642\u062d\u06cc \u0628\u0647\u00a0\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u00a0\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f.\u00a0\u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627 \u0638\u0647\u06cc\u0631 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0627\u0628\u064f\u0631 \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647 \u0647\u0646\u062f \u0648 \u067e\u062f\u0631 \u0647\u0645\u0627\u06cc\u0648\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u06a9\u0647 \u067e\u062f\u0631\u0628\u0632\u0631\u06af \u0627\u06a9\u0628\u0631\u0634\u0627\u0647 \u0628\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647 \u0633\u0627\u0644\u0647\u0627\u06cc \u06f9\u06f0\u06f0 \u062a\u0627 \u06f9\u06f3\u06f6 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062d\u0627\u0648\u06cc \u062e\u0627\u0637\u0631\u0627\u062a \u0631\u0648\u0632\u0627\u0646\u0647\u00a0\u06f3\u06f6 \u0633\u0627\u0644 \u0627\u0632 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0648 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647\u200c\u06cc \u06cc\u06a9 \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647 \u0645\u0642\u062a\u062f\u0631 \u062f\u0631 \u0648\u0631\u0627\u0631\u0648\u062f \u0648 \u0647\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u0647\u0646\u062f \u0631\u0627 \u0631\u06cc\u062e\u062a. \u0627\u0648 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0631\u0648\u0632 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062a\u0631\u06a9\u06cc \u062c\u063a\u062a\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0646\u0648\u0634\u062a. \u0627\u0632 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u0648 \u062f\u06cc\u0646 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u062a\u0627 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0648 \u0646\u0642\u062f \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0648 \u0622\u062f\u0627\u0628 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u0648 \u0631\u062c\u0627\u0644 \u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0648 \u0647\u0631 \u0686\u0647 \u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0631\u0627\u0645\u0648\u0646 \u06cc\u06a9 \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0630\u0631\u062f \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0633\u062a.<\/p>\n

\u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0647 \u062d\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062a\u0627 \u06a9\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0647 \u0686\u0646\u062f \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a:<\/p>\n

\u062f\u0631 \u0647\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646:<\/strong> \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0631 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u06cc\u0645 \u062e\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0633\u067e\u0647\u200c\u0633\u0627\u0644\u0627\u0631 \u0627\u06a9\u0628\u0631\u0634\u0627\u0647 \u0647\u0646\u062f\u06cc \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644\u0647\u0627\u06cc \u06f1\u06f0\u06f0\u06f0 \u0642\u0645\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06af\u0631\u0686\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u0646\u062d\u0648\u06cc \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0648\u0641\u0627\u062f\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u06c0 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646\u0634 \u0622\u0633\u0627\u0646 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0647\u0645 \u0628\u0647 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0646\u062d\u0648 \u0645\u0627\u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u06cc \u0648 \u0647\u0645 \u0628\u0647 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0686\u0627\u067e \u0633\u0646\u06af\u06cc. \u0645\u0646 \u0627\u0632 \u0686\u0627\u067e \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062e\u0628\u0631\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u0645.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u062f\u0631 \u0631\u0648\u0633\u06cc\u0647:<\/strong> \u062d\u062f\u0648\u062f \u06cc\u06a9 \u0648 \u0646\u06cc\u0645 \u0642\u0631\u0646 \u067e\u06cc\u0634 \u0631\u0648\u0633\u0647\u0627 \u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d \u0645\u0646\u0642\u062d\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u062a\u0646 \u062a\u0631\u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u062f\u0627\u062f\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f8\u06f6\u06f5 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u06cc \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0634\u062f. \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0648\u0642\u0627\u06cc\u0639 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0646\u0633\u0644 \u0627\u0648\u0644 \u00a0\u0686\u0627\u067e \u062d\u0631\u0648\u0641\u06cc \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u0633\u062a\u0627\u0646:<\/strong> \u06cc\u06a9\u0635\u062f \u0633\u0627\u0644 \u067e\u06cc\u0634\u00a0\u00a0\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062e\u0627\u0637\u0631\u0627\u062a \u0631\u0627\u00a0\u0627\u0632 \u0645\u062a\u0646 \u062a\u0631\u06a9\u06cc \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u062f\u0631\u0622\u0648\u0631\u062f\u0646\u062f. \u0648 \u062f\u0631 \u0686\u0646\u062f \u062c\u0632\u0648\u0647 \u00a0\u0627\u0632\u00a0\u00a0(\u06f1\u06f9\u06f1\u06f4 \u062a\u0627 \u06f1\u06f9\u06f2\u06f2 \u0645)\u00a0\u0645\u0646\u062a\u0634\u0631\u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f \u0686\u0627\u067e\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0648 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0628\u0627 \u062d\u0648\u0627\u0634\u06cc \u0639\u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u0647.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u062f\u0631 \u0698\u0627\u067e\u0646:<\/strong>\u00a0\u06f2\u06f5 \u0633\u0627\u0644 \u067e\u06cc\u0634 \u062f\u0631 \u0634\u0647\u0631 \u06a9\u06cc\u0648\u062a\u0648\u06cc \u0698\u0627\u067e\u0646 \u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u062a\u0646 \u062a\u0631\u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u0639\u0627\u0644\u06cc \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0698\u0627\u067e\u0646\u06cc \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u062f\u0631 \u0622\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627: <\/strong>\u0633\u0627\u0644 \u06f2\u06f0\u06f0\u06f2\u00a0\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645. \u062a\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0648\u0646 \u0628\u0627 \u0645\u0642\u062f\u0645\u0647 \u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0634\u062f\u06cc<\/p>\n

\u200eBabur, Emperor of Hindustan\u202c. \u200eThe Baburnama: memoirs of Babur, prince and emperor<\/em>\u202c.\u00a0Translated, edited, and annotated by Wheeler M. Thackston.\u00a0Introduction by Salman Rushdie\u202c.\u00a0\u200eNew York\u202c: \u200eThe Modern Library\u202c, \u200e\u06f2\u06f0\u06f0\u06f2<\/p>\n

\u062f\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u0633\u062a\u0627\u0646<\/strong>: \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0645\u062a\u0646 \u0641\u0627\u06a9\u0633\u06cc\u0645\u06cc\u0644\u0647 \u062f\u0633\u062a\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0633\u0627\u0644\u0627\u0631 \u062c\u0646\u06af \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0622\u0628\u0627\u062f \u0647\u0646\u062f. \u00a0\u0645\u062a\u0646 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062a\u0631\u06a9\u06cc \u062c\u063a\u062a\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u0635. \u0639. \u0648 \u0645\u0642\u062f\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc.<\/p>\n

The B\u00e1bar-N\u00e1ma : being the autobiography of the Emperor B\u00e1bar, the founder of the Moghul dynasty in India\u200f\u202b\u202d \u00a0written in Chaghat\u00e1y Turkish now reproduced in facsimile from a manuscript belonging to the late Sir S\u00e1l\u00e1r Jang of Haydar\u00e1b\u00e1d, and edited with a preface and indexes by Annette S. Beveridge.\u00a0London\u202d : Printed for the Trustees of the “E. J. W. Gibb Memorial”\u200f\u202b\u202d; published by Messrs. Luzac\u200f\u202b\u202d, \u06f1\u06f9\u06f7\u06f1\u200f\u202b\u202d=\u06f1\u06f3\u06f5\u06f0.<\/p>\n

\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646: <\/strong>\u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0633\u0627\u0644\u0647\u0627 \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062a\u0646 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u062f\u06a9\u062a\u0631\u06cc\u00a0\u062f\u0631 \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646 \u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d \u0634\u062f \u0627\u0645\u0627 \u0647\u06cc\u0686 \u0648\u0642\u062a \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0646\u0634\u062f! \u0645\u0634\u062e\u0635\u0627\u062a:\u00a0\u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d \u0628\u0627\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0648 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0638\u0647\u06cc\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0627\u0628\u0631 [\u067e\u200d\u0627\u06cc\u200d\u0627\u0646\u200c\u0646\u200d\u0627\u0645\u200d\u0647\u200c \u062f\u06a9\u062a\u0631\u06cc]\/ \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634 \u0631\u0648\u0634\u0646\u200c\u0622\u0631\u0627 \u0628\u06cc\u06af\u0645\u061b \u0628\u0647 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u062d\u0633\u0646 \u0645\u06cc\u0646\u0648\u0686\u0647\u0631. (\u062f\u06a9\u062a\u0631\u0627): \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc. \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646\u200f\u202b\u060c \u06f1\u06f3\u06f5\u06f0.\u202c<\/p>\n

***<\/p>\n

\u0628\u0631\u0627\u0633\u062a\u06cc\u00a0\u0686\u0631\u0627 \u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc\u0647\u0627 \u0633\u0631\u0627\u063a \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u06cc\u0645<\/strong>\u061f \u0646\u0647 \u062f\u0631 \u06af\u0631\u0648\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0646\u0647 \u062f\u0631 \u06af\u0631\u0648\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0648 \u0646\u0647 \u0645\u0631\u062f\u0645\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0648 \u0646\u0647 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc.<\/p>\n

\u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0639\u0631\u0627\u0646 \u0631\u062f\u0647 \u0686\u0646\u062f\u0645 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062d\u0631\u0635 \u0648 \u0648\u0644\u0639\u06cc \u0639\u062c\u06cc\u0628 \u0646\u0642\u062f \u0648 \u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d \u0648 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0646\u0647 \u0627\u0631\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0686\u0646\u062f\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f \u0646\u0647 \u0627\u0631\u0632\u0634 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062a\u06cc \u0648 \u0646\u0647 \u0627\u0631\u0632\u0634 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc \u0648 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u062e\u0627\u0635\u06cc. \u0627\u0645\u0627 \u0686\u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u062e\u0627\u0637\u0631\u0627\u062a\u060c \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644\u060c \u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a\u0647\u0627\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc\u060c \u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0628\u062e\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u062d\u0627\u0634\u06cc\u0647 \u0631\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647\u200c\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0631\u06cc\u0632\u0627\u0646\u06cc\u0645\u061f \u0631\u0627\u0633\u062a \u06af\u0641\u062a\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0644\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0646\u0645\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0631\u0627 \u062e\u0648\u062f\u0634 \u0628\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u06a9\u0646\u062f. \u0686\u0631\u0627 \u0686\u0646\u0627\u0646 \u0634\u0648\u0642 \u0648 \u062d\u0645\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0627\u062a \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0647\u0633\u062a \u062f\u0631 \u0646\u062b\u0631 \u0648 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0627\u062a \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0645\u0646\u062b\u0648\u0631 \u0648 \u0628\u0648\u06cc\u0698\u0647 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06af\u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/p>\n

\u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u067e\u0627\u0633\u062e \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0627\u0633\u062a:\u00a0\u0634\u0639\u0631\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0648 \u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d \u0645\u062a\u0646 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u0628\u06cc\u200c\u062f\u063a\u062f\u063a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0645\u062a\u0646 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0686\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a \u067e\u06cc\u0631\u0627\u0645\u0648\u0646 \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u0627\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u067e\u0633 \u0645\u0635\u062d\u062d \u0648 \u0634\u0639\u0631\u0634\u0646\u0627\u0633 \u0686\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0645\u062d\u062a\u0627\u062c \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0646\u00a0\u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0646\u06cc\u0633\u062a\u060c \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0632\u0645\u0627\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0634\u0646\u0627\u0633\u062f\u060c \u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u06cc\u0627\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0628\u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u060c \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0648 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0628 \u0628\u062f\u0627\u0646\u062f\u060c \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u00a0\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0632\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0622\u062f\u0645\u0647\u0627 \u0648 \u0645\u06a9\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0648 \u0628\u0627\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u0622\u062f\u0627\u0628 \u0648 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0628\u0647 \u0647\u0631\u062c\u0627\u06cc\u06cc \u0633\u0631\u06a9 \u0628\u06a9\u0634\u062f \u06cc\u0627 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0647\u0644 \u062d\u0631\u0641 \u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u0686\u0647 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631 \u0627\u062f\u0648\u0627\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n

\u0634\u0639\u0631\u067e\u0698\u0648\u0647\u06cc\u060c \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0647\u200c\u06cc \u0633\u0631\u0633\u062e\u062a\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0627 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0648 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0686\u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0634\u0639\u0631 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u062f\u0648 \u06af\u0631\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06cc\u0627 \u062f\u0633\u062a \u06a9\u0645 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062d\u0627\u0644\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n

\u0639\u062f\u0645 \u0634\u06a9\u0644 \u06af\u06cc\u0631\u06cc \u062a\u0641\u06a9\u0631 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f\u06cc \u0648 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0647 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0631\u06cc\u0634\u0647 \u062f\u0631 \u0634\u0639\u0631\u06af\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0641\u0631\u0637 \u0645\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0634\u0639\u0631\u067e\u0698\u0648\u0647\u06cc \u0628\u0648\u06cc\u0698\u0647 \u0634\u0639\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0628\u0647 \u0645\u062a\u0627\u0641\u06cc\u0632\u06cc\u06a9\u06cc \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0646\u0632\u0648\u0627\u06cc \u062a\u0641\u06a9\u0631 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f\u06cc \u0648 \u062d\u062a\u06cc \u0627\u0646\u0632\u0648\u0627\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0627\u062a \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0627\u062a \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0645\u062d\u0635\u0648\u0631 \u062f\u0631 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u0633\u062e\u0646\u0634\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u0648\u0646\u062f\u06cc \u0628\u0627 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u0648 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0641\u0636\u0627\u06cc\u06cc \u0634\u0628\u0647\u200c\u0645\u062a\u0627\u0641\u06cc\u0632\u06cc\u06a9 \u0648 \u0634\u0628\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f\u0626\u0648\u0644\u0648\u0698\u06cc\u06a9 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0628\u0633\u0627\u0632\u062f \u062a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u0644\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0632 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u06a9\u0646\u062f. \u0648\u0642\u062a\u06cc \u06cc\u06a9 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u06af\u0641\u062a\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0627 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u060c \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647\u060c \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0632\u0646\u062f\u0647 \u0648 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a\u060c \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0646\u0628\u0627\u0634\u062f \u0644\u0627\u062c\u0631\u0645 \u0628\u0627 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc\u060c \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647\u060c \u0631\u0648\u0627\u0646\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0648 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0648 \u0645\u0631\u062f\u0645\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0647\u0645 \u067e\u06cc\u0648\u0646\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f.<\/p>\n

\u0634\u0639\u0631 \u06af\u0641\u062a\u0645\u0627\u0646\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0627\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0627\u0633\u062a. \u0644\u0630\u0627 \u0645\u0627\u062f\u0647\u200c\u06cc \u0686\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0686\u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0648 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647\u060c \u0627\u0641\u0631\u0627\u0637 \u062f\u0631 \u0634\u0639\u0631\u06af\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc\u06cc \u0645\u0646\u062c\u0631 \u0628\u0647 \u062d\u0627\u0634\u06cc\u0647\u200c\u0646\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0627\u062a \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0646\u0647\u0627\u062f\u0646 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0632 \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0645\u0628\u0627\u062d\u062b\u0627\u062a \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f\u06cc \u0648 \u0646\u0638\u0631\u06cc. \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0631\u06c0 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0648 \u0646\u0633\u0628\u062a\u0634 \u0628\u0627 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u062e\u0627\u0645\u0648\u0634 \u0627\u0633\u062a \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0634\u0639\u0631\u06af\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u0634\u0628\u0647 \u0645\u062a\u0627\u0641\u06cc\u0632\u06cc\u06a9\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0641\u0636\u0627\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0634\u0639\u0631\u06cc\u060c \u06cc\u06a9 \u0633\u067e\u0647\u0631 \u0634\u0628\u0647\u200c\u0645\u062a\u0627\u0641\u06cc\u0632\u06cc\u06a9 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633 \u0648 \u0631\u0648\u0627\u0646\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633 \u0648 \u0645\u0631\u062f\u0645\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0648 \u0628\u06cc\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u062a\u062c\u0631\u0628\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0628\u06cc\u0646\u062f \u0648 \u0645\u062d\u062a\u0631\u0645\u0627\u0646\u0647 \u062f\u0631\u0628\u0631\u0627\u0628\u0631\u0634 \u062e\u0627\u0645\u0648\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u0646\u0634\u06cc\u0646\u062f. \u062a\u0641\u06a9\u0631 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f\u06cc \u0648 \u0641\u0631\u0622\u0648\u0631\u062f\u0647\u200c\u06cc \u0622\u0646 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0647\u200c\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0647\u200c\u06cc \u0639\u06cc\u0646\u06cc \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0646 \u0628\u0627 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0633\u062a. \u0645\u062a\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0628\u0627\u0632\u0622\u0641\u0631\u06cc\u0646\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0648 \u0628\u0627\u0632\u06cc \u0628\u0627 \u0622\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u067e\u0631\u0627\u0632\u062f \u0645\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0645\u062a\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0646\u0628\u0639\u0634 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u062a\u0627\u0628\u0639\u0647 \u0648 \u062c\u0646 \u0648 \u0645\u06cc\u0648\u0632 \u0648 \u0627\u0644\u0647\u06af\u0627\u0646 \u0633\u062e\u0646 \u0648 \u0628\u062d\u0631 \u0628\u06cc\u06a9\u0631\u0627\u0646\u0647\u200c\u06cc \u0645\u0639\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0645 \u0631\u0627 \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f. \u0633\u062e\u0646\u0645 \u062f\u0631 \u0646\u0641\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0639\u06cc\u0627\u0631 \u0634\u0639\u0631 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u060c \u062f\u0631 \u063a\u0644\u0628\u0647\u200c\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0639\u06cc\u0627\u0631 \u0634\u0639\u0631 \u0628\u0631 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0645\u062d\u0642\u0642\u0627\u0646 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0641\u062a\u0648\u062d\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0648\u0646\u062f \u067e\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0627\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u00a0\u06cc\u0627 \u062a\u0648\u0632\u06a9 \u0628\u0627\u0628\u0631\u06cc (\u062e\u0627\u0637\u0631\u0627\u062a \u0628\u0627\u0628\u0631) \u06a9\u0647 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0646\u0627\u0628 \u0648 \u0628\u06cc\u200c\u0646\u0638\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc\u060c \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0648 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0642\u0631\u0646 \u0646\u0647\u0645 \u0648 \u062f\u0647\u0645 \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u0647\u0646\u0648\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d \u0645\u0646\u0642\u062d\u06cc \u0628\u0647\u00a0\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u00a0\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f.\u00a0\u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627 \u0638\u0647\u06cc\u0631 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0627\u0628\u064f\u0631 \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647 \u0647\u0646\u062f \u0648 \u067e\u062f\u0631 \u0647\u0645\u0627\u06cc\u0648\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u06a9\u0647 \u067e\u062f\u0631\u0628\u0632\u0631\u06af \u0627\u06a9\u0628\u0631\u0634\u0627\u0647 \u0628\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647 \u0633\u0627\u0644\u0647\u0627\u06cc \u06f9\u06f0\u06f0 \u062a\u0627 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5883,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[3900,3731,3901,388,678],"class_list":["post-5853","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2","tag-3900","tag-3731","tag-3901","tag-388","tag-678"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5853"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5853\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5853"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}