{"id":6900,"date":"2015-12-31T10:10:31","date_gmt":"2015-12-31T10:10:31","guid":{"rendered":"https:\/\/raahak.com\/?p=6900"},"modified":"2015-12-31T08:59:17","modified_gmt":"2015-12-31T08:59:17","slug":"%d9%85%d8%ac%d9%84%d9%87-%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85-%d9%88-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%85%d8%a7%d9%86%d8%af%da%af%d8%a7%d8%b1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/raahak.com\/?p=6900","title":{"rendered":"\u0645\u062c\u0644\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0627\u0646\u062f\u06af\u0627\u0631"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/\">\u0645\u062c\u0644\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645<\/a><\/p>\n<p>\u062f\u0631 \u062a\u0627\u0632\u0647 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u0645\u062c\u0644\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0627\u0633\u062a \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u06cc \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0648 \u0631\u0648\u0632\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0647\u0631\u0647 \u0628\u0628\u0631\u0646\u062f.\u00a0\u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u0645\u062c\u0644\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u062a\u0648\u0646\u06cc \u062a\u062d\u062a \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u00ab\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0627\u0646\u062f\u06af\u0627\u0631\u00bb \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c \u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u00ab\u0636\u0645\u0646 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u060c \u0647\u0646\u0648\u0632 \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u06af\u0630\u0631\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0648\u06cc \u067e\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0627\u06cc\u0633\u062a\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f \u0648 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u0633\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f.\u00bb \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u06cc \u0645\u0627\u0646\u062f\u06af\u0627\u0631 \u0627\u0632 \u0631\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0631\u0646\u0633\u062a \u0647\u0645\u06cc\u0646\u06af\u0648\u06cc\u060c \u00ab<em>\u0648\u062f\u0627\u0639 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u0644\u062d\u0647<\/em>\u00bb \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<div id=\"scrollbar1\">\n<div class=\"viewport\">\n<div class=\"overview\">\n<div class=\"clear\">\u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0648 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u067e\u06cc.\u062f\u06cc.\u0627\u0641 \u0647\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0632\u06cc\u0631 \u0645\u06cc \u06cc\u0627\u0628\u0628\u062f:<\/div>\n<ul>\n<li><a class=\"imglink\" href=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%84-%D8%B2%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%AE%D8%AA%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AA%D9%88%D9%86-%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C2.pdf\" target=\"blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/wp-content\/themes\/MotarjemJournal(ArnikaWeb)\/image\/pdf.png\" alt=\"Download Article\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/2015\/11\/420\">\u062a\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0632\u06cc\u0628\u0627\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0627\u062f\u0628\u06cc<\/a>\u00a0\/ \u0639\u0644\u06cc \u062e\u0632\u0627\u0639\u06cc \u0641\u0631<\/li>\n<li><span lang=\"FA\">\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u062a\u0639\u0627\u062f\u0644 <\/span><span dir=\"LTR\">(equivalence<\/span><span dir=\"LTR\">)<\/span><span lang=\"FA\"> \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627\u0647\u06cc\u062a\u060c \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0622\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0646\u0638\u0631 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/span><span lang=\"FA\">\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0636\u0645\u0646 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0634 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u062a\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0648 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0646 \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u0639\u0631\u0635\u0647 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0647 \u0648 \u0639\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u0648 \u0646\u06cc\u0632 \u0642\u0627\u06cc\u0644 \u0634\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062a\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0648 \u0644\u0632\u0648\u0645 \u062f\u0631\u062c\u0647\u00ad \u0628\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062a\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0628\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u062a\u0646 \u0648 \u0647\u062f\u0641 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u0628\u0631\u0627\u0633\u0627\u0633 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0647 \u0632\u06cc\u0628\u0627\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u0648\u0644\u0641\u0627\u0646\u06af \u0622\u06cc\u0632\u0631 <\/span><span lang=\"AR-SA\">\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u00ab\u062a\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0632\u06cc\u0628\u0627\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u06cc\u00bb \u0631\u0627 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0645\u06cc\u00ad \u06a9\u0646\u062f. \u062a\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0632\u06cc\u0628\u0627\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u06cc \u0646\u0648\u0639\u06cc \u062a\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u00ad\u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0645\u062a\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u0633\u0627\u0633 \u0622\u0646 \u062f\u0648 \u0645\u062a\u0646 \u0627\u0632 \u062f\u0631\u062c\u0647 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631\u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u06cc\u0627 \u0635\u0631\u0627\u062d\u062a \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0631\u062e\u0648\u0631\u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0628\u0647 \u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u062f \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u062a\u0639\u0627\u062f\u0644 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u06cc\u062a \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0641\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u062a\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u062a\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u06a9\u0646\u0634 \u0647\u0627\u06cc \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a\u06cc \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u06cc\u0627 \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0632\u06cc\u0628\u0627\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u06cc \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u062f\u0648 \u0645\u062a\u0646 \u0645\u0628\u062f\u0627 \u0648 \u0645\u0642\u0635\u062f \u0645\u0646\u062c\u0631 \u0645\u06cc\u00ad \u0634\u0648\u062f.<\/span><\/li>\n<li><a class=\"imglink\" href=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/%DA%A9%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%86-%D9%88-%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%87-%D8%B9%D8%AF%D9%85-%D9%82%D8%B7%D8%B9%DB%8C%D8%AA-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%871.pdf\" target=\"blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/wp-content\/themes\/MotarjemJournal(ArnikaWeb)\/image\/pdf.png\" alt=\"Download Article\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/2015\/11\/423\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0686\u06cc\u0633\u062a (\u06f4): \u06a9\u0648\u0627\u06cc\u0646 \u0648 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0647 \u0639\u062f\u0645 \u0642\u0637\u0639\u06cc\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/a>\u00a0\/ \u0633\u0645\u06cc\u0647 \u0632\u0646\u062f\u0647 \u0631\u0648\u062f\u06cc<\/li>\n<li>\u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0622\u0631\u0627\u06cc \u0635\u0627\u062d\u0628\u0646\u0638\u0631\u0627\u0646\u06cc \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0632 \u062d\u0648\u0632\u0647 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0647 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641\u06cc \u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u062e\u0634 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0647 \u06a9\u0648\u0627\u06cc\u0646 \u0641\u06cc\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u06a9\u062a\u0628 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644\u06cc \u0645\u06cc \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u06cc\u0645. \u06a9\u0648\u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0637\u0631\u062d \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0647 \u0639\u062f\u0645 \u0642\u0637\u0639\u06cc\u062a \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0648 \u0639\u062f\u0645 \u0642\u0637\u0639\u06cc\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0628\u0627\u062d\u062b\u0627\u062a \u0646\u0638\u0631\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u060c \u06a9\u0627\u0631 \u0639\u0645\u0644\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0645\u0631\u06cc \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0645\u06cc \u062f\u0627\u0646\u062f \u0627\u0645\u0627 \u0645\u0639\u062a\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0627\u06cc \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0646\u0648\u0634\u062a \u06a9\u0647 \u0647\u0645\u06af\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f.<\/li>\n<li><a class=\"imglink\" href=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/%DA%AF%D9%81%D8%AA%DA%AF%D9%88-%D8%A8%D8%A7-%D8%AF%DA%A9%D8%AA%D8%B1-%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%87.pdf\" target=\"blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/wp-content\/themes\/MotarjemJournal(ArnikaWeb)\/image\/pdf.png\" alt=\"Download Article\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/2015\/11\/454\">\u06af\u0641\u062a\u06af\u0648 \u0628\u0627 \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u067e\u0627\u06cc\u0646\u062f\u0647<\/a><\/li>\n<li>\u062e\u0632\u0627\u0639\u06cc \u0641\u0631: \u062c\u0646\u0627\u0628 \u0622\u0642\u0627\u06cc \u067e\u0627\u06cc\u0646\u062f\u0647\u060c \u062f\u0631 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648 \u06a9\u0645\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc\u06cc \u062e\u0648\u062f\u062a\u0627\u0646 \u0628\u06af\u0648\u06cc\u06cc\u062f\u061f \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0637\u0628\u0627\u0637\u0628\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0631\u0633 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u06cc\u062f \u0648 \u062d\u0627\u0644\u0627 \u062f\u0631 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u062f\u0631\u0633 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u06cc\u062f. \u0627\u06af\u0631 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0646\u0633\u0644 \u062e\u0648\u062f\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0646\u0633\u0644 \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u06cc \u0645\u0642\u0627\u06cc\u0633\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0686\u0647 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u0631\u0648\u062d\u06cc\u0647 \u0648 \u0627\u0641\u06a9\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061f \u0622\u0631\u0645\u0627\u0646\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062d\u0635\u06cc\u0644\u06cc \u0648 \u0634\u0648\u0642 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u0686\u0647 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u061f \u0622\u06cc\u0627 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u061f \u0622\u06cc\u0627 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u061f \u0622\u06cc\u0627 \u0646\u0633\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u06cc \u0634\u0648\u0642 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f\u061f<\/li>\n<li><a class=\"imglink\" href=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1-1-%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%B9-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%AD%D9%87.pdf\" target=\"blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/wp-content\/themes\/MotarjemJournal(ArnikaWeb)\/image\/pdf.png\" alt=\"Download Article\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/2015\/11\/451\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0627\u0646\u062f\u06af\u0627\u0631 (\u06f1): \u0648\u062f\u0627\u0639 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u0644\u062d\u0647<\/a>\u00a0\/ \u0645\u062d\u0645\u062f\u0631\u0636\u0627 \u0644\u0631\u0632\u0627\u062f\u0647<\/li>\n<li><a class=\"imglink\" href=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE-%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%AF%D8%B1-%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%AA%D8%AC%D8%AF%D8%AF-2.pdf\" target=\"blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/wp-content\/themes\/MotarjemJournal(ArnikaWeb)\/image\/pdf.png\" alt=\"Download Article\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/2015\/11\/448\">\u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u06cc \u0645\u062a\u062c\u062f\u062f (\u06f2)<\/a>\u00a0\/\u00a0\u0627\u0645\u06cc\u062f \u0622\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0648\u06af\u0631\/ \u0645\u06cc\u0631\u0645\u062d\u0645\u062f \u062e\u0627\u062f\u0645 \u0646\u0628\u06cc<\/li>\n<li>\u062f\u0631 \u0628\u062e\u0634 \u0646\u062e\u0633\u062a \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u062d\u0627\u0636\u0631\u060c \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u06a9\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u060c \u062e\u0644\u0627\u0635\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u063a\u0627\u0644\u0628 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0646\u0642\u0634 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0634\u062f. \u0628\u0631\u0627\u0633\u0627\u0633 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0642\u0634\u06cc \u0633\u0627\u0632\u0646\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u062a\u062d\u0648\u0644\u0627\u062a \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0648 \u0641\u0631\u0627\u06cc\u0646\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u0648 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f\u06cc \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u062d\u0631\u06a9 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0634\u0645\u0631\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u062e\u0634\u060c \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u062f\u0627\u062a \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a\u060c \u0628\u0647 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0645\u0633\u0627\u06cc\u0644 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0648 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0628\u0627\u0632\u0633\u0646\u062c\u06cc \u0646\u0642\u0634 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u0637\u0631\u062d \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f.<\/li>\n<li><a class=\"imglink\" href=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/%D8%A8%D9%87-%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AA-%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D8%B1-3.pdf\" target=\"blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/wp-content\/themes\/MotarjemJournal(ArnikaWeb)\/image\/pdf.png\" alt=\"Download Article\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/2015\/11\/445\">\u0628\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u062f\u06cc\u06af\u0631 (\u06f3): \u0631\u0628\u0647 \u06a9\u0627<\/a>\u00a0\/\u00a0\u0632\u0647\u0631\u0627 \u0633\u0627\u0644\u0627\u0631\u06cc<\/li>\n<li>\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0628\u06a9\u0627 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062e\u0627\u0646\u0645 \u062f\u0627\u0641\u0646\u0647 \u062f\u0648\u0645\u0648\u0631\u06cc\u0647 (\u06f1\u06f9\u06f8\u06f9-\u06f1\u06f9\u06f0\u06f7) \u0627\u0633\u062a\u060c \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f9\u06f3\u06f8 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0634\u062f. \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631 \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0631 \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647\u200c \u0627\u0633\u062a\u060c \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0646\u0646\u062f. \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0631\u0628\u06a9\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0628\u0647 \u062d\u0633\u0646 \u0634\u0647\u0628\u0627\u0632 (\u06f1\u06f3\u06f3\u06f3)\u060c \u0639\u0646\u0627\u06cc\u062a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0634\u06a9\u06cc\u0628\u0627\u067e\u0648\u0631 (\u06f1\u06f3\u06f6\u06f2)\u060c \u0633\u0647\u06cc\u0644\u0627 \u0627\u062d\u0645\u062f\u06cc (\u06f1\u06f3\u06f6\u06f3)\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f\u0639\u0644\u06cc \u0633\u0644\u0645\u0627\u0633\u06cc \u0648\u0646\u062f (\u06f1\u06f3\u06f7\u06f3)\u060c \u0646\u0627\u0632\u06af\u0644 \u0646\u06cc\u06a9\u0648\u06cc\u06cc (\u06f1\u06f3\u06f8\u06f5)\u060c \u067e\u0631\u0648\u06cc\u0632 \u0634\u0647\u062f\u06cc (\u06f1\u06f3\u06f8\u06f9)\u060c \u062e\u062c\u0633\u062a\u0647 \u06a9\u06cc\u0647\u0627\u0646 (\u06f1\u06f3\u06f9\u06f1)\u060c \u0647\u0627\u0646\u06cc\u0647 \u0686\u0648\u067e\u0627\u0646\u06cc (\u06f1\u06f3\u06f9\u06f2) \u0648 \u0645\u062c\u06cc\u062f \u0645\u062d\u0645\u062f\u06cc (\u06f1\u06f3\u06f9\u06f2) \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0631\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0633\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0645\u0627\u0646 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062d\u0633\u0646 \u0634\u0647\u0628\u0627\u0632\u060c \u0639\u0646\u0627\u06cc\u062a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0634\u06a9\u06cc\u0628\u0627\u067e\u0648\u0631 \u0648 \u0646\u0627\u0632\u06af\u0644 \u0646\u06cc\u06a9\u0648\u06cc\u06cc \u0645\u06cc \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u06cc\u0645. \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0628\u0647 \u0630\u06a9\u0631 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0647\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0648 \u0628\u0647 \u06cc\u0627\u062f\u0645\u0627\u0646\u062f\u0646\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f.<\/li>\n<li><a class=\"imglink\" href=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%AA-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%871.pdf\" target=\"blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/wp-content\/themes\/MotarjemJournal(ArnikaWeb)\/image\/pdf.png\" alt=\"Download Article\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/2015\/11\/442\">\u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 (\u06f3): \u0627\u0644\u06af\u0648\u06cc \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062c\u0648\u0644\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u0627\u0648\u0633 \u0627\u0632 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u062a\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632)<\/a>\u00a0\/ \u0639\u0644\u06cc\u0631\u0636\u0627 \u062e\u0627\u0646 \u062c\u0627\u0646<\/li>\n<li>\u0627\u0644\u06af\u0648\u06cc \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062c\u0648\u0644\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u0627\u0648\u0652\u0633 (\u0647\u0627\u0648\u0652\u0633 \u06f1\u06f9\u06f9\u06f7\u061b \u06f2\u06f0\u06f0\u06f9\u060c \u06f2\u06f0\u06f1\u06f5) \u0645\u0628\u062a\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u0641\u0631\u0636 \u00ab\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u062b\u0627\u0628\u06c0 \u0628\u0627\u0641\u062a \u0622\u0641\u0631\u06cc\u0646\u06cc \u0645\u062c\u062f\u062f\u00bb \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0648 \u062f\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0628\u0631 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0646\u0642\u0634 \u06af\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0631 \u06af\u0631\u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0631 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0631\u0648\u06cc\u06a9\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc\/ \u0646\u0642\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u0627\u0644\u06af\u0648\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc \u0647\u0627\u0648\u0652\u0633 \u0627\u0632 \u0645\u0639\u062f\u0648\u062f \u0631\u0647\u06cc\u0627\u0641\u062a \u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0628\u0631\u062e\u0648\u0631\u062f \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0634\u06cc \u0646\u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0633\u0637\u0648\u062d \u062e\u064f\u0631\u062f \u0648 \u06a9\u0644\u0627\u0646\u060c \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u06c0 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0639\u06cc\u0627\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062e\u062f\u0645\u062a \u0645\u06cc \u06af\u06cc\u0631\u062f. \u0627\u0644\u06af\u0648\u06cc \u0647\u0627\u0648\u0652\u0633 \u0627\u0632 \u0633\u0637\u062d \u0645\u062a\u0646 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u062a\u0646\u0627\u0648\u0628 \u0627\u0632 \u0645\u0631\u0632\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062d\u0635\u0648\u0631 \u0645\u062a\u0646 \u06af\u0630\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0628\u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0646\u062f \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0645\u062a\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0624\u0644\u0641\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0646\u06cc \u0648 \u0628\u0627\u0641\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0628\u0646\u062f\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0639\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644\u060c \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc \u0631\u0633\u062f \u0627\u0644\u06af\u0648\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u0634\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u062a\u0646\u0627\u0633\u0628\u0650 \u062a\u062d\u0648\u0644\u0627\u062a \u0686\u0634\u0645\u06af\u06cc\u0631 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u06c0 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062a\u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0646\u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u0627\u0633\u062e \u0628\u0647 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0637\u0639\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06af\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u067e\u0627\u0631\u0627\u062f\u0627\u06cc\u0645 \u0646\u0648\u06cc\u0646 \u00ab\u0686\u0631\u062e\u0634 \u0627\u06cc\u062f\u0626\u0648\u0644\u0648\u0698\u06cc\u06a9\u06cc\u00bb \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0645\u0646\u062f \u0627\u0650\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062a\u0639\u062f\u06cc\u0644\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0633\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0646\u0648\u0634\u062a\u0627\u0631 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u0628\u0647 \u0628\u0647\u0627\u0646\u06c0 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0647\u0627\u0648\u0652\u0633 \u0628\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647: \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0648 \u062d\u0627\u0644 (\u0647\u0627\u0648\u0652\u0633\u060c \u06f2\u06f0\u06f1\u06f5) \u0648 \u0628\u0627 \u0647\u062f\u0641 \u0628\u0627\u0632\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f\u06cc\u0650 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u062f\u06cc\u0631\u0648\u0632 \u0648 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0627\u0644\u06af\u0648\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u0634\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u0631\u0634\u062a\u06c0 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u062f\u0631\u0622\u0645\u062f\u0647 \u0648 \u0628\u0631 \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u0627\u0646\u06a9\u0627\u0631\u0646\u0627\u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0628\u0627\u0632\u0646\u06af\u0631\u06cc \u0648 \u0628\u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0622\u0646 \u062a\u0623\u06a9\u06cc\u062f \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a.<\/li>\n<li><a class=\"imglink\" href=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86-%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%B1%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%AE%D9%85%D8%B1%D9%87.pdf\" target=\"blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/wp-content\/themes\/MotarjemJournal(ArnikaWeb)\/image\/pdf.png\" alt=\"Download Article\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/2015\/11\/439\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u06a9\u0627\u0631\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u06a9\u0631\u0627\u0633\u06a9\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062e\u0645\u0631\u0647<\/a>\u00a0\/ \u0633\u0645\u0627\u0646\u0647 \u0641\u0631\u0647\u0627\u062f\u06cc<\/li>\n<li>\u06af\u0631\u0686\u0647 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0637\u06cc \u0646\u06cc\u0645 \u0642\u0631\u0646 \u0627\u062e\u06cc\u0631 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u0648 \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u06cc\u06cc\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u0647\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f\u060c \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0645\u0642\u0627\u06cc\u0633\u0647 \u0628\u0627 \u062c\u0647\u062a \u0639\u06a9\u0633 \u0622\u0646 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u063a\u0631\u0628\u06cc \u0628\u0647 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0645\u0686\u0646\u0627\u0646 \u06cc\u06a9\u200c\u0637\u0631\u0641\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0648\u0646\u0648\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u062d\u062b\u200c\u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632\u0634 \u2013 <em>\u0631\u0633\u0648\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/em>\u2013 \u062f\u0631\u0635\u062f \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 [\u062f\u0648 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633 \u0648 \u0622\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627] \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f \u0631\u0627 \u0628\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u06cc\u0646 \u0648 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0628\u0647 \u06f5\/\u06f2 \u062a\u0627 \u06f3 \u062f\u0631\u0635\u062f \u06a9\u0644 \u06a9\u062a\u0628 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0646\u062f (\u0648\u0646\u0648\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0632 \u0645\u0627\u0646\u062f\u06cc\u060c \u06f2\u06f0\u06f0\u06f1 : \u06f1\u06f5\u06f4). \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u0628\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u06cc\u0637\u0631\u06c0 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0622\u0646\u06af\u0644\u0648\u0622\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062e\u0631\u0633\u0646\u062f \u0628\u0627\u0634\u06cc\u0645 \u0627\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06f3 \u062f\u0631\u0635\u062f\u060c \u06a9\u0634\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0647\u0645\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u2013 \u0622\u0646 \u0647\u0645 \u0627\u062b\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u0648\u062f\u06a9- \u0648 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u06cc\u0646\u060c \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0648 \u0622\u062b\u0627\u0631\u0634 \u0645\u0648\u0631\u062f \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0647\u0648\u0634\u0646\u06af \u0645\u0631\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0631\u0645\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0633\u0647\u0645 \u0628\u0632\u0631\u06af\u06cc \u0627\u0632 \u062a\u0648\u0641\u06cc\u0642 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0648 \u0633\u06cc\u0646\u0645\u0627\u06cc \u06a9\u0648\u062f\u06a9 \u0648 \u0646\u0648\u062c\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0645\u0627 \u0645\u0631\u0647\u0648\u0646 \u0627\u0648\u0633\u062a\u060c \u0639\u0645\u062f\u06c0 \u0622\u062b\u0627\u0631\u0634 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u06a9\u0634\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0631\u0648 \u0628\u0647 \u0631\u0648 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u062a\u0627\u0632\u06af\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc \u0622\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062e\u0645\u0631\u06c0 \u0627\u0648 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u06cc\u0645.<\/li>\n<li><a class=\"imglink\" href=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84%D9%87-%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D8%AA%D9%86.pdf\" target=\"blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/wp-content\/themes\/MotarjemJournal(ArnikaWeb)\/image\/pdf.png\" alt=\"Download Article\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/2015\/11\/435\">\u067e\u0627\u06cc \u0635\u062d\u0628\u062a \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 (\u06f3): \u0645\u062f\u0627\u062e\u0644\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062f\u0631 \u0645\u062a\u0646<\/a>\u00a0\/ \u0622\u0632\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc<\/li>\n<li>\u0622\u0646\u0686\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u06af\u0630\u0631\u062f\u060c \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0686\u0646\u062f \u0633\u0627\u0639\u062a \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648 \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0646\u0645 \u0631\u0627\u0633 \u0627\u0633\u06a9\u0648\u0627\u0631\u062a\u0632 \u0648 \u0622\u0642\u0627\u06cc \u0646\u06cc\u06a9\u0644\u0627\u0633 \u062f\u06cc \u0644\u0627\u0646\u06af \u0627\u0633\u062a \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0628 \u0645\u062f\u0627\u062e\u0644\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062f\u0631 \u0645\u062a\u0646. \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648 \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u0628\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u00ab\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647\u00bb \u0628\u0647 \u0686\u0627\u067e \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0645\u0634\u062e\u0635\u0627\u062a \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f\u0631 \u067e\u0627\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/li>\n<li><a class=\"imglink\" href=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-1.pdf\" target=\"blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/wp-content\/themes\/MotarjemJournal(ArnikaWeb)\/image\/pdf.png\" alt=\"Download Article\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/2015\/11\/432\">\u06a9\u0627\u0631\u06af\u0627\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647: \u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u062f\u0631\u062c\u0647 \u0627\u062f\u0628 \u062f\u0631 \u0628\u0631\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646 \u0634\u062e\u0635 \u0648 \u0634\u0645\u0627\u0631<\/a>\u00a0\/ \u0639\u0644\u06cc\u0631\u0636\u0627 \u062e\u0627\u0646 \u062c\u0627\u0646<\/li>\n<li><a class=\"imglink\" href=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/%D8%A7%D8%B4%DA%A9%D9%87%D8%A7-%D9%88-%D9%84%D8%A8%D8%AE%D9%86%D8%AF%D9%87%D8%A7.pdf\" target=\"blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/wp-content\/themes\/MotarjemJournal(ArnikaWeb)\/image\/pdf.png\" alt=\"Download Article\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/2015\/11\/429\">\u0627\u0632 \u067e\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0644\u0646\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0645 (\u06f2): \u0627\u0634\u06a9 \u0647\u0627 \u0648 \u0644\u0628\u062e\u0646\u062f\u0647\u0627<\/a>\u00a0\/ \u0641\u0631\u0632\u0627\u0646\u0647 \u0634\u06a9\u0648\u0647\u0645\u0646\u062f<\/li>\n<li>\u0627\u0634\u06a9 \u0647\u0627 \u0648 \u0644\u0628\u062e\u0646\u062f\u0647\u0627 (The Sound of Music)\u060c \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627\u0628\u0631\u062a \u0648\u0627\u06cc\u0632 \u0648 \u0628\u0627 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u0628\u0627\u0632\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u062c\u0648\u0644\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u0632\u060c \u06a9\u0631\u06cc\u0633\u062a\u0648\u0641\u0631 \u067e\u0644\u0627\u0645\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631 \u067e\u0627\u0631\u06a9\u0631\u060c \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f9\u06f6\u06f5 \u0622\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u060c \u0628\u0631\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u062e\u0634\u0646 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u06cc \u0633\u062e\u0646 \u0627\u0632 \u0645\u062d\u0628\u062a \u0648 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u200c\u062f\u0648\u0633\u062a\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f\u061b \u0648 \u0628\u0647 \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u0645\u0647\u0631\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0627 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u062e\u062f\u0627\u0648\u0646\u062f \u062f\u0631 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0645\u06cc \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u062f.<\/li>\n<li><a class=\"imglink\" href=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%BA%DB%8C%D8%B1%D8%AA%D8%A7%D9%8B-%D9%81%D9%82%D8%B7-%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF.pdf\" target=\"blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/wp-content\/themes\/MotarjemJournal(ArnikaWeb)\/image\/pdf.png\" alt=\"Download Article\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/2015\/11\/426\">\u0637\u0646\u0632 (\u06f3): \u0628\u0627\u0644\u0627\u063a\u06cc\u0631\u062a\u0627\u064b \u0641\u0642\u0637 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0647\u0627 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f<\/a>\u00a0\/ \u0646\u0627\u0632\u0646\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u062f\u0645\u0627\u0646<\/li>\n<li>\u0627\u0633\u0645 \u0627\u06cc\u0646\u0627 \u0631\u0648 \u0686\u06cc \u0628\u0630\u0627\u0631\u06cc\u0645\u061f \u0646\u062f\u0627\u0646\u0645\u200e\u06a9\u0627\u0631\u06cc\u061f \u0633\u0648\u062a\u06cc\u061f \u06af\u0627\u0641\u061f \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0644\u064f\u067e\u06cc\u061f \u0639\u0645\u062f\u06cc\u061f \u0633\u0647\u0648\u06cc\u061f \u0648\u0644\u06cc \u062e\u062f\u0627\u200e \u0648\u06a9\u06cc\u0644\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0636\u06cc\u0647 \u062f\u0631\u0648\u0646 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0647. \u0646\u0627\u0645\u0648\u0633\u06cc\u0647. \u067e\u06cc\u0634 \u062e\u0648\u062f\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0645\u0648\u0646\u0647. \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0647\u0644 \u0628\u062e\u06cc\u0647 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u062e\u0648\u0646\u0647. \u0622\u0628\u0631\u0648\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u0634\u0647. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0641 \u0633\u0631\u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a. \u0633\u0639\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06af\u0647: \u00ab\u0628\u0627\u0632\u0631\u06af\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0647\u0632\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u0646\u0627\u0631 \u062e\u0633\u0627\u0631\u062a \u0627\u0641\u062a\u0627\u062f \u067e\u0633\u0631 \u0631\u0627 \u06af\u0641\u062a \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u062e\u0646 \u0628\u0627 \u06a9\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0646\u0647\u06cc. \u06af\u0641\u062a \u0627\u06cc \u067e\u062f\u0631 \u0641\u0631\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0631\u0627\u0633\u062a\u060c \u0646\u06af\u0648\u06cc\u0645 \u0648\u0644\u06a9\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0647\u0645 \u0645\u0631\u0627 \u0628\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0639 \u06af\u0631\u062f\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0635\u0644\u062d\u062a \u062f\u0631 \u0646\u0647\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f \u06af\u0641\u062a \u062a\u0627 \u0645\u0635\u06cc\u0628\u062a \u062f\u0648 \u0646\u0634\u0648\u062f: \u06cc\u06a9\u06cc \u0646\u0642\u0635\u0627\u0646 \u0645\u0627\u06cc\u0647 \u0648 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0634\u0645\u0627\u062a\u062a \u0647\u0645\u0633\u0627\u06cc\u0647.\u00bb \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0647\u0645\u0633\u0627\u06cc\u0647 \u0628\u0641\u0647\u0645\u0646\u062f \u0686\u06cc \u0645\u06cc\u06af\u0646\u061f \u0646\u0645\u06cc\u06af\u0646 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u0627\u06cc\u0646\u0647\u0645\u0647 \u0633\u0627\u0644 \u062a\u0631\u0628\u06cc\u062a \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0628\u0648\u062f\u061f<\/li>\n<li><a class=\"imglink\" href=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/%D8%A7%D8%B2-%DA%AF%D9%88%D8%B4%D9%87-%D9%88-%DA%A9%D9%86%D8%A7%D8%B1.pdf\" target=\"blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/wp-content\/themes\/MotarjemJournal(ArnikaWeb)\/image\/pdf.png\" alt=\"Download Article\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/2015\/11\/470\">\u0627\u0632 \u06af\u0648\u0634\u0647 \u0648 \u06a9\u0646\u0627\u0631<\/a>\u00a0\/ \u0627\u0644\u0645\u06cc\u0631\u0627 \u062d\u0627\u062c \u0645\u062d\u0645\u062f\u06cc<\/li>\n<li>\u062f\u0648\u0645\u06cc\u0646 \u0647\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0631\u0648\u06cc\u06a9\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0645\u06cc\u0627\u0646\u200c\u0631\u0634\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0648 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u062a \u06af\u0631\u0648\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06f1\u06f4 \u0648 \u06f1\u06f5 \u0645\u0647\u0631\u0645\u0627\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0646\u0634\u06a9\u062f\u0647 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0648 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc \u0645\u0634\u0647\u062f \u0628\u0627 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u06f3\u06f0\u06f0 \u0646\u0641\u0631 \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u062a\u062d\u0635\u06cc\u0644\u0627\u062a \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644\u06cc \u0648 \u0627\u0639\u0636\u0627\u06cc \u0647\u06cc\u0626\u062a \u0639\u0644\u0645\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647\u00ad\u0647\u0627 \u0648 \u0645\u0631\u0627\u06a9\u0632 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a\u06cc \u0633\u0631\u0627\u0633\u0631 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0628\u0631\u06af\u0632\u0627\u0631 \u06af\u0631\u062f\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u0631\u0627\u0633\u062a\u0627\u06cc \u0627\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0647\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u062a\u0631\u0648\u06cc\u062c \u0648 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627\u0621 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634 \u0645\u06cc\u0627\u0646\u200c\u0631\u0634\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u060c \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u06f1\u06f1\u06f0\u06f0 \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0628\u06cc\u0631\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0647\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0634\u062f \u06a9\u0647 \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0648\u0631\u06cc\u060c \u06f2\u06f0\u06f0 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0631\u062f \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0634 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a \u0648 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u06f1\u06f0\u06f0 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0633\u062e\u0646\u0631\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u06f2\u06f6 \u0646\u0634\u0633\u062a \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0648 \u06f1\u06f0\u06f0 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u067e\u0648\u0633\u062a\u0631 \u062f\u0631 \u0647\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646\u00ad\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0648 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0634\u062f.<\/li>\n<li><a class=\"imglink\" href=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/%D9%86%D9%85%D9%88%D9%86%D9%87-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87.pdf\" target=\"blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/wp-content\/themes\/MotarjemJournal(ArnikaWeb)\/image\/pdf.png\" alt=\"Download Article\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/2015\/11\/473\">\u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/a>\u00a0\/ \u0633\u0645\u0627\u0646\u0647 \u0641\u0631\u0647\u0627\u062f\u06cc<\/li>\n<li>\n<ul>\n<li>\u06af\u0632\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u067e\u0644\u0651\u0647\u200c\u067e\u0644\u0651\u0647 \u062a\u0627 \u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u062e\u062f\u0627\u060c \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0632\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u0648\u0628\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c0 \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0645\u062c\u062f\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc\u0648\u0627\u0646\u06cc<\/li>\n<li>\u06af\u0632\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0648\u0627\u062a\u060c \u0633\u0627\u0645\u0648\u0626\u0644 \u0628\u06a9\u062a\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c0 \u0633\u0647\u06cc\u0644 \u0633\u064f\u0645\u0651\u06cc<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a class=\"imglink\" href=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/%D8%B1%D9%88%D8%B4-%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D8%AA-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86-1.pdf\" target=\"blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/wp-content\/themes\/MotarjemJournal(ArnikaWeb)\/image\/pdf.png\" alt=\"Download Article\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/motarjemjournal.ir\/2015\/10\/483\">\u0646\u0638\u0631\u06cc\u0647 \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0627\u0646 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 ( \u06f2 ): \u0631\u0648\u0634 \u062f\u0631\u0633\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646<\/a>\u00a0\/\u00a0\u0644\u0626\u0648\u0646\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0628\u0631\u0648\u0646\u06cc\/ \u0646\u0635\u0631\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0631\u0627\u062f\u06cc\u0627\u0646\u06cc<\/li>\n<li><i><span dir=\"RTL\" lang=\"FA\">\u0627\u062e\u0644\u0627\u0642 \u0646\u06cc\u06a9\u0648\u0645\u0627\u062e\u0648\u0633<\/span><\/i><span dir=\"RTL\" lang=\"FA\"> \u0627\u0631\u0633\u0637\u0648 \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0644\u0627\u062a\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0645\u060c \u0645\u0642\u062f\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0647\u0645 \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0645 \u0648 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u062e\u0637\u0627\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0645 \u06a9\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u0634\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0631\u062a\u06a9\u0628 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u062f\u0645\u0647 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u062f\u0627\u062f\u0645 \u06a9\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062e\u0637\u0627\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0645. \u0634\u0646\u06cc\u062f\u0647\u00ad\u0627\u0645 \u06a9\u0647 \u062e\u06cc\u0644\u06cc\u00ad \u0647\u0627 \u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d\u0627\u062a \u0645\u0631\u0627 \u0633\u062e\u062a\u00ad \u06af\u06cc\u0631\u0627\u0646\u0647 \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f. \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627<\/span> <span dir=\"RTL\" lang=\"FA\">\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a: \u00ab\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0627\u06af\u0631\u0686\u0647 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0631 \u062e\u0637\u0627 \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f\u060c \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0641\u0647\u0645\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u0628\u0627 \u0635\u062f\u0627\u0642\u062a \u0628\u0647 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u062f\u0631\u0622\u0648\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f\u060c \u0648 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648 \u0633\u0632\u0627\u0648\u0627\u0631 \u062a\u0645\u062c\u06cc\u062f\u0646\u062f \u0646\u0647 \u062a\u0642\u0628\u06cc\u062d. \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u06cc\u0633\u062a\u0647\u200c\u062a\u0631 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u0646\u062a\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0635\u0641 \u0628\u0631 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u062f\u06cc\u0647\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0634\u062a \u0646\u06af\u0630\u0627\u0631\u0646\u062f\u061b \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0628\u0647\u200c\u062c\u0627\u06cc \u0633\u0631\u0632\u0646\u0634 \u067e\u06cc\u0634\u06cc\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc \u0628\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f.\u00bb \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0645 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f \u06a9\u0645\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u0647\u200c\u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0645\u060c \u0648\u0644\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u0647\u200c\u0631\u0648\u06cc \u0646\u0627\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u062e\u0634\u0645\u06cc \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631\u0633\u062a \u0633\u0631\u0686\u0634\u0645\u0647 \u0645\u06cc\u00ad \u06af\u0631\u0641\u062a.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0645\u062c\u0644\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062f\u0631 \u062a\u0627\u0632\u0647 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u0645\u062c\u0644\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0627\u0633\u062a \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u06cc \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0648 \u0631\u0648\u0632\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0647\u0631\u0647 \u0628\u0628\u0631\u0646\u062f.\u00a0\u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u0645\u062c\u0644\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u062a\u0648\u0646\u06cc \u062a\u062d\u062a \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u00ab\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0627\u0646\u062f\u06af\u0627\u0631\u00bb \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c \u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6904,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[1875,407,4495,2947,122,1773],"class_list":["post-6900","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-5","tag-1875","tag-407","tag-4495","tag-2947","tag-122","tag-1773"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6900","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6900"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6900\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6900"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6900"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/raahak.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6900"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}