شهرفرنگ اروپا؛ چکیده‌ای از پیدا و پنهان تاریخ قرن بیستم
پاتریک اورژدنیک، ترجمه خشایار دیهیمی
تهران: نشرماهی، ۱۲۴ صفحه، ۹۵۰۰ تومان
کتاب به چاپ دوم رسید. چاپ اول این کتاب در نمایشگاه کتاب امسال منتشر شده بود که خیلی زود تمام شد. شهرفرنگ اروپا اولین کتاب از مجموعه فرهنگ و ادبیات اروپای شرقی است که با سرپرستی خشایار دیهیمی منتشر خواهد شد.
شهر فرنگ اروپا در‌عین‌حال که کتابی تاریخی است رویکردی طنازانه و سرگرم‌کننده دارد. نویسنده‌ی کتاب، پاترک اوئورژدنیک، با کنار‌هم‌چیدن مطالبی از تاریخ قرن بیستم طنزی سیاه و وحشتناک را القا میکند و در کنار فاجعه‌های بزرگ و تلخ خرده‌مطالبی فراموش‌شده را بیان میکند که بسیار خواندنی است.
خواندن این کتاب درست مثل این است که از دریچه شهر فرنگ به تاریخ اروپا بنگریم. کتاب فصل‌بندی ندارد و به جای آن در پاراگراف‌هایی مجزا از هم شکل گرفته است.
پاتریک اوئورژِدنیک نویسنده‌ی اهل چک است که در ۱۹۸۴ به فرانسه مهاجرت کرد و علاوه بر نویسندگی، آثاری از نویسندگانی چون فرانسوا رابله، رمون کنو، ساموئل بکت و… را به زبان چک ترجمه کرده است. او رمان‌نویس است و این تنها کتاب تاریخی‌‌ای است که نوشته.
خرید با ۲۰ درصد تخفیف از وبسایت نشر ماهی:
http://nashremahi.com/
