با همه چی نام مجموعه ای از شعرهای شل سیلور استاین است که پس از مرگش منتشر شده است. این مجموعه شامل ۲۰۴ قطعه شعر است که رضی هیرمندی مترجم خوب ادبیات طنز به همراه مهرنوش پارسانژاد به فارسی برگردانده است. آثار شل سیلوراستاین اکنون از آثار کلاسیک ادبیات کودکان به شمار می آید و چندین نسل از کودکان آثار او را خوانده اند و از آن ها لذت برده اند. شعرهای این مجموعه هم همانند دیگر آثار استاین کودکان را تشویق به خیال پردازی می کند و به آن ها این قدرت را می دهد که غیرممکن ها را تصور کنند.
راز موفقیت آثار استاین افزون بر تخیل، طنزی است که هم در متن و هم در تصاویری که خود برای نوشته هایش طراحی کرده است . او در قطعه ای که در آغاز این کتاب آمده است می گوید:
وقتی شعرهایم را ورق می زنی
نمی توانم صورتت را ببینم
اما از جایی در آن دوردست ها
صدای خنده ات را می شنوم
و لبخند می زنم.
دونا نورتون در کتاب “شناخت ادبیات کودک: گونه ها و کاربردها از روزن چشم کودک” درباره اهمیت شعر برای کودکان می گوید: “درک کردن و لذت بردن از زبان، شناخت مفاهیم، همدلی با شخصیت ها، موقعیت ها، روشن بینی نسبت به خود و دیگران، بیان منظور و احساس از جمله ارزش هایی هستند که شعر برای کودکان به ارمغان می آورد.” در همین کتاب دونا نورتون به یافته های پژوهشی اشاره می کند که نشان می دهد علاقه کودکان دبستانی به شعر با رفتن به کلاس های بالاتر کم می شود و از سوی دیگر آموزگاران هم کمتر در کلاس برای کودکان دبستانی شعر می خوانند که می تواند در مورد ایران هم صادق باشد.
شعرهای شل سیلوراستاین گزینه ی خوبی است برای این که کودکان را با شعر آشنا کنیم یا آشتی بدهیم.
به یاد داشته باشید که:
- پیش از خواندن شعر برای کودکان، شعر را چند بار با صدای بلند بخوانید تا وزن و حال و هوای واژه ها دست تان بیاید. واژه ها و عبارت هایی را که مایلید بر آن تاکید شود علامت بگذارید.
- شعر را به حالت طبیعی و آن گونه که وزن آن شما را به دنبال خود می کشد بخوانید. برخی از شعرها برای آهسته خواندن سروده شده اند و برخی برای تند خواندن.
- هنگام خواندن شعر هر گاه نیاز است از مکث های معنادار و خوشایند بهره ببرید
- شعر را با علاقه و با صدای طبیعی بخوانید
دونا نورتن در کتابش پیشنهادهای جالبی را برای سهیم شدن شعر با کودکان آورده است که می توانید به آن مراجعه کنید.
خواندن این دو مقاله هم شما را با اهمیت خواندن شعر برای کودکان آشنا می کند:
چرا باید برای فرزندم شعر بخوانم؟
کاربردهای شعر برای کودکان
