فرانکلین لویس از ایرانشناسان بنام در صفحه فیسبوکی خود خبر از انتشار کتابی به مناسبت بزرگداشت مقام علمی دکتر احمد کریمی حکاک داده است. کتاب مجموعه مقالاتی است به خواستاری و ویراستاری کامران تلطف و با نام “زبان، ادب و فرهنگ فارسی: اوراق تازه، نگاه نو” منتشر شده است. فهرست مقالات این مجموعه شامل کارها و جستارهایی است از: فرانکلین لویس، مرتا سیمیدچوا، سحر علامه زاده، پیمان وهاب زاده، محمدمهدی خرمی، فاطمه شمس، احسان یارشاطر، محمد توکلی طرقی و دیگران.
New book just out, Persian Language, Literature and Culture: New Leaves, Fresh Looks, edited by Kamran Talattof, and in honor of the career of Ahmad Karimi-Hakkak. Fascinating range of topics covered (see TOC).
It also includes an article about Soltan Valad (son of Mowlana Rumi), one of the earliest practicioners of divan poetry in western Turkish, as well – of course – as one of the earliest writers to compose a Persian divan in Anatolia.
مشخصات کتاب در سایت ناشر:
http://www.routledge.com/books/details/9781138826212/
Contents:
Introduction: Leading Literary – On Ahmad Karimi-Hakkak’s Scholarship and Service and about this Collection – Kamran Talattof
Part I: Poetry & Poetics
1 Soltan Valad and the Poetical Order: Framing the Ethos and Praxis of Poetry in the Mevlevi Tradition after Rumi – Franklin Lewis
2 Three Songs for Iran: Gender & Social Commitment in the Poetry of Parvin, Forugh and Simin – Marta Simidchieva
3 Killed by Love: Eshqi Revised; and Iranian Poet’s Quest for Modernization – Sahar Allamezade
4 Rebellious Action and Guerrilla Poetry: Dialectics of Art & Life in 1970s Iran – Peyman Vahabzadeh
Part II: Fiction and Prose
5 Explaining Tragedy: The Voice of Ironic Nondiscursivity in Bahram Sadeqi and Mohammad Asef Soltanzadeh – Mohammad Mehdi Khorrami
6 Gender, Revolution and Modernity: An Analysis of the Bestselling Novel, Bamdad-e Khomar – Kamran Talattof
7 A Postcolonial Reading of Simin Daneshvar’s Novels: The Spiritual and the Material Domains in Savushun, Jazira-ye Sargardani and Sarban Sargardan – Razi Ahmad
8 Literature, Art, and ideology under the Islamic Republic: An Extended History of the Center for Islamic Art and Thoughts – Fatemeh Shams
Part III: Culture, Criticism and the Problematics of Translation
9 Ventures and Adventures of the Persian Language – Ehsan Yarshater
10 Ahmad Kasravi’s Critiques of Europism and Orientalism – Mohamad Tavakoli-Targhi
11 Mutual Comprehension and Hybrid Identities in the Bazaar: Reflections on Interviews and Interlocutors in Tehran – Arang Keshavarzian
12 The Odyssey of Jalal Al-e Ahmad’s Gharbzadegi: Five Decades After – Liora Hendelman-Baavur
13 Marjane Satrapi’s Persepolis and the Overarching Problematic of Totalitarianism and Democracy in Postrevolutionary Iran – Shadi Mazhari
14 Accented Texts: The Case of Chahar Maqale and Mohammad Qazvini – Sima Daad
15 Lizard as Arab Food: Representation of Arabs and the Shahnameh Scholarship – Abbas Jamshidi
16 Iranian Female Authors and the Anxiety of Authorship – Firouzeh Dianat
17 Living in Lyric: The Task of Translating a Modernist Ghazal – Samad Alavi
