ترجمه‌سنجی: برگردان مهدی استعدادی‌شاد از جستار هانا آرنت

سه‌شنبه، ۲۲ فروردین ۱۴۰۲

ده فرمان ترجمه

سه‌شنبه، ۱۷ فروردین ۱۴۰۰

درباره‌ نیچه‌ آشوری؛ ترجمه‌ ادبیِ فلسفه و سنت‌زدایی از زبان

سه‌شنبه، ۲۶ اسفند ۱۳۹۹

دریابندری؛ غروب خداوندگار لحن‌ها و بیان‌های تازه

پنجشنبه، ۱۸ اردیبهشت ۱۳۹۹

فارسی امروز زیبایی گمشده‌‌اش را پیدا کرده است

چهارشنبه، ۱۵ دی ۱۳۹۵

قواعد ترجمه متون علمی

شنبه، ۱۴ آذر ۱۳۹۴

جاذبه کارهای دشوار؛ &#۸۲۲۰;صور عشق&#۸۲۲۱; ترجمه حافظ، جهان ملک خاتون و عبید

جمعه، ۱۵ آبان ۱۳۹۴

ترجمه تازه قرآن به انگلیسی از سیدحسین نصر بر پایه سنت و وحدت

شنبه، ۱۴ شهریور ۱۳۹۴

نقد نوشته باید معطوف به نوشتار باشد نه نویسنده

پنجشنبه، ۵ شهریور ۱۳۹۴

همینگوی خبرنگار؛ تمرین &#۸۲۲۰;دیدن&#۸۲۲۱; برای داستانگویی

پنجشنبه، ۲۵ تیر ۱۳۹۴

ده فرمان-و-نیم‌فرمان برای مترجمان

یکشنبه، ۲۷ اردیبهشت ۱۳۹۴

فارسی بودن زبان ترجمه مهمتر از برابرواژگان دقیق است

جمعه، ۱۵ اسفند ۱۳۹۳