هنر رُمان میلان کوندرا به ترجمه تازه‌ای نیاز دارد

پنجشنبه، ۱۸ تیر ۱۳۹۴

اغتشاش ترجمه از ترکی به نمونه “خانه سکوت”

شنبه، ۱۶ خرداد ۱۳۹۴

اگر این خطاها عادی باشد غیرعادی است!

پنجشنبه، ۷ خرداد ۱۳۹۴

پیمان خاکسار: در ایران نقد ترجمه یعنی مچ‌گیری!

چهارشنبه، ۶ خرداد ۱۳۹۴

نقد دو ترجمه پیمان خاکسار: عامه پسند و جزء از کل

دوشنبه، ۴ خرداد ۱۳۹۴

مجلات نقد قدیمی: نقد آگاه، ۱۳۶۳

چهارشنبه، ۹ اردیبهشت ۱۳۹۴

وزن چیزها؛ فلسفه برای زندگی خوب

سه شنبه، ۸ اردیبهشت ۱۳۹۴

فاجعه ترجمه غریب در “نام من سرخ”

پنجشنبه، ۲۷ فروردین ۱۳۹۴

باد سهمگین؛ ترجمه ای که داستان را به باد داد

پنجشنبه، ۲۰ فروردین ۱۳۹۴

همه آنچه می خواستید از بازار ترجمه بدانید (و احتمالا قبول نکنید!)

سه شنبه، ۱۸ فروردین ۱۳۹۴

چند نکته در نقد ترجمه “فرهنگ علوم اجتماعی قرن بیستم”

سه شنبه، ۱۱ فروردین ۱۳۹۴

پاسخ صالح طباطبایی به انتقاد از ترجمه “درباره نقد”

دوشنبه، ۳ فروردین ۱۳۹۴